Hausinschriften in Hovedissen mit Ehrdissen und Schuckenbaum
Hovedissen ist heute ein Ortsteil von Leopoldshöhe
von Hans-Christian Schall
Ehem. Hovedissen Nr. 1 (Leibzucht Honerla vormals Hovedissen Nr. 4)
1873 an Gut Hovedissen
1723 D 18 IUNIUS HABE ICH ANNA MARIA
ECKMEIERS WITWE HONERLAGES DISES
HAUS LASEN BAUWEN |
WER GOT VERTRAUWET DER HAT WOL
GEBAUWET IM HIMEL UND AUF ERDEN
WER SICH VERLAST AUF IES CKRIST D.S.D.H.W
M.HANS HENDERICH OSTMEIER |
 Foto: © (2010) Hans-Christian Schall
Foto (1970) Pahmeier in Sammlung Lippischer Hausinschriften der Lippischen Landesbibliothek
Falkmann zu Ehrdissen Nr. 4 im Kirchspiel Schötmar
Das Hofgebäude wurde um 1868/1869 nach Schildesche auf den Hof Meyer zu Sudbrack umgesetzt (Bielefeld-Schildesche, Apfelstraße Ecke Sudbrackstraße).
Das gut erhaltene Gebäude wurde 2012 (!) ohne Beteiligung der Denkmalpflege abgerissen.
Inschrift auf dem Rähm
PSALM • 127 • X • IU • 2 • GE • SEG • NE • TE • HAUS • HAL • TUNG • UND • RE • GI • RUNG • WO • DER • HER • NICHT • DAS • HAUS • BAU • ET • SO • AR • BEI • TEN • UM • SONST • DIE • DA • RAN • BAU • EN • WO • DER • HER • NICHT • DIE • STADT • BE • HUTET • SO • WA • CHET • DER • WE • CHTER • UM • SONST • ES • IST • UM • SONST • DAS • IHR • FRU • HE • AUF • STE • HET • UND • HER • NACH • LAN • GE • SI • T • ZET • UND • ES • SET • EU • E • R • BROD • MIT • SOR • GEN • DEN • SEI • NE • FREU • DE • GE • NO • SEN • GIEBT • ER • SCHLAF • UND • RU • HE • OHNE • SOR • GEN
Torbogeninschrift
ANNO 1820 DEN 8 • TEN • IULI • HAT • IO • HAN • CHRI • STOPH • FALK • MAN • UND • LU • I • S • E • HI • NA • IETE • SES
MEI • ERS • ZU • MIL • SE • HA • BEN • DIES • HAUS • GEBAUEN • LASEN • DURCH • MEI • STER • IOHAN • BERND • OST • MEI • ER
166 N • G • ALL • MEIN • THUN • UND • MEINE • SACHEN • HER • EM • FE • LE • ICH • DEI • NE TREU • DU • WEIST • ALLES • WOHL • ZU • MA
CHEN • DRUM • STEH • MIR • IN • ALLEN • BEI • LASZ • MICH • DEI • NEN • SE • GEN SEH • LAS • MEIN • WERK • VON • STAT • TEN
GEHN • UND • WO • ZU • ES • AN • GE • FAN • GEN • SEIN • ER WUNTSCHES • ZIEL • ER • LAN • GEN • HA • LE • LU • IA•
Daten und Foto: © 2010
Uwe Standera
Haus Falkmann aus Ehrdissen auf dem Hof Meier zu Sudbrack in Schildesche 
Foto: © 2010 Uwe Standera
Genealogische Daten der Erbauer
Johann Christoph Faltmann, Colon zu Ehrdissen Nr. 4
* 13.6.1784 Ehrdissen Nr. 4, ~ 16.6.1784 Schötmar
† 11.5.1835 Ehrdissen Nr. 4, ‡ 15.5.1835 Schötmar
oo 23.8.1811 Schötmar
Henriette Amalie (1778 Anna Sophia Dorothea Amalia) Meier zu Milse
* Bechterdissen Nr. 1, ~ 20.12.1778 Oerlinghausen
† 7.9.1822 Ehrdissen Nr. 4, ‡ 10.9.1822 Schötmar
Ehem. Hovedissen Nr. 5 (Ostmeier)
1865 an Gut Hovedissen
ANNO 1808 D 15 IULI IOHANN HENDRICH KLÖPPER AUS POTTENHAUSSEN UND FRIED
RICA WILHELMINA FROHNENS AUS ERDISSEN DIESE BEIDEN EHELEUTE HABEN DIESES HAUS
LASSEN BAUEN*PSALM 37 V4.5 HABE DEINE LUST AN DEN HERNN DER WIRD DIR GEBEN
WAS DEIN HERTZ WÜNSCHET BEVIEHL DEN HERNN DEINE WEGE UND HOFFE AUF |
| IHN ER WIRDS WOHL MACHEN |
|
M.B.H.R.SCHÜR.M |
Foto: © (2010) Hans-Christian Schall
Foto (1970) Pahmeier in Sammlung Lippischer Hausinschriften der Lippischen Landesbibliothek
Ehem. Hovedissen Nr. 6 (Meise)
seit 1904 Vorwerk des Gutes Hovedissen
1643 ANNO 1717 D 23 IUNIUS HAT
IOHAN FRIEDERICH BECKER UND ANNA
CATRINA AULROFFEN DIESE BEIDE EHLEU |
|
ALLE GUTE GABEN KOMMEN VON OBEN
HERAB WER NUN VON OBEN HERAB ETWAS
EMPFANGEN WILL DER MUSS SICH NOTHWEN |
| TE HABEN DIS LASSEN VORBAUEN D M.B.STÖLTING DICH NÜCHTERN ODER IN NIEDRIESTER DE |
| |
|
MUTH DES HERTZENS
BEFINDEN |
Ehem Hovedissen Nr. 6 (Kötterhaus Meise)
dann Hovedissen Nr. 46 (Uekermann)
ANNO 1734 DEN 5 MAYUS
HABE ICH IOHAN FRANTZ MEISE |
|
NAHE DICH ZV MIR WEN ICH DICH ANRUFE UND
SPRICH FVRCHTE DICH NICHT FUHRE DV HERR
DIE SACHE MEINER SELEN VND ERLOSE MEIN LEBEN |
|
| VND ANNA MARGRETHA LESABETH MEIERS VON HÖSTMER HABEN DIS.H.LASEN BAUEN |
AUS DEM
KLAGELIE |
| |
|
DVRCH M.B.T.M.S |
DER IERE
MIA CAPI
TEL AM
W 57 58 |
Foto: © (2010) Hans-Christian Schall
Foto (1970) Pahmeier in Sammlung Lippischer Hausinschriften der Lippischen Landesbibliothek
Ehem. Hovedissen Nr. 16 (Gödeke)
Bei der Vergrößerung des Torbogens wurde das Mittelstück mit dem Großteil des ursprünglich vierzeiligen Textes entfernt
UND
FROMEN |
GOTT DER HERR IST SONN
SCHILD DER HERR GIBT GNADE UND EHRE ER WIRD KEIN GUTS MANGELN LAS
HERR ZEBAOTH WOL DEM MENSCHEN DER SICH AUFF DICH VERLESST |
SEN DEN
LAUHANS |
Der mögliche ursprüngliche Text, Psalm 84 Vers 11 und 12, gemäß Lutherbibel von 1545, wurde frei ergänzt.
Siehe auch Inschrift Donop Nr. 16
Foto: © (2010) Hans-Christian Schall
Ehem. Hovedissen Nr. 21 (Köster)
Geborgenes Mittelstück des beim Umbau des Hauses entfernten Torbogens:
ANNO 1835 DEN 11 IULI HAT OTTO KÜSTER UND DESEN EHEFRAU
WILHELMINE RUHNBUHL DIES HAUS BAUEN LASSEN M.B.
Foto: © (2010) Hans-Christian Schall
Ehem. Schuckenbaum Nr. 10 (Recksiek)
IM IULI 1864 HAT H.A.RECKSIEK UND H.F.FLASKAMPE IETZIGE RECKSIEKEN DIS HAUS AUF 37
FUSZ LAG ERBAUT*ALLES GELINGT GUT WAS MAN MIT GOTT THUT*M.G.BRINCK
Foto (2010) Hans-Christian Schall
Foto (1970) Pahmeier in Sammlung Lippischer Hausinschriften der Lippischen Landesbibliothek
Über der Eingangstür:
KANST DU DEN MORGEN FERN H
ERVOR BRNGEN ZU SENER ZEIT TO
DER DER WAGEN AM HMMEL UB
ER SENE KNDER FUREN HO 38
Foto: © (2010) Hans-Christian Schall
Ehem. Schuckenbaum Nr. 27 (Leibzucht Schuckenkrug)
D.A.VINNEN UND FRIDERIKA MILSEN ANNO 1840
Quelle: Meier-Böke, August; Zick-Zack-Fahrt durch Lippe, Die lippischen Dörfer; Städte Lage, Oerlinghausen, Gemeinde Leopoldshöhe; Lemgo 2005
In dieser Zusammenstellung fehlen teilweise noch die genealogischen Daten der Erbauer und andere Daten.
Vermutlich hat es weitere Inschriften gegeben.
Wenn Sie weitere Bilder, Texte oder Ergänzungen haben bitte eine E-Mail an den Webmaster.
Zurück: Hausinschriften Städte und Gemeinden
Zurück: Übersicht
|
