Hausinschriften in Lügde, Hintere Strasse
BEITRÄGE ZUR LÜGDER GESCHICHTE
Manfred Willeke:
-Sonderveröffentlichung 2000: Die Lügder Häuser und ihre Besitzer vom 16. Jahrhundert bis heute, Folge II., Hausinschriften Mittlere Straße
-Sonderveröffentlichung 2010: Die Lügder Häuser und ihre Besitzer vom 16. Jahrhundert bis heute, Folge IV., Hausinschriften Hintere- Brücken- und Mühlenstraße
-In Bearbeitung: Die Lügder Häuser und ihre Besitzer vom 16. Jahrhundert bis heute, Folge VI., Hausinschriften Vordere Straße, Kanalstraße, Holland
Lügde gehörte bis 1802 zum Fürstbistum Paderborn, weshalb sich über den Torbögen, in drei Sonnen, die Kürzel der Heiligen Familie, als Hinweis auf diese kirchliche Herrschaft finden: „IHS“ = Jesus, in hoc Salus = in ihm ist Frieden oder Ictus = Fisch, der erste Name der Christen / „MAR“ = Marie, die Gottesmutter / „JOSP/JOS“ = Joseph, der Nährvater von Jesus
Lügde, Hintere Str. 1
Beim Abriss des Hauses 1963 verloren gegangene Inschrift:
Joseph SiMon Seiler, StaDtsekretarivs eCx
Elisabeth Margaretha Brandis
eCx HiLdesheimensis
Zeichnung: © Manfred Willeke
Dieser Spruch ist ein Chronogramm.
Die grossen Buchstaben zusammen ergeben MDCCL=1750
Lügde, Hintere Str. 2
Frantz Adolph Schlieker Aloysia Wippermann (dieser Teil der Inschrift ist verdeckt)
den 10ten Juni Anno 1861 (1861 ist fälschlich in 1801 verändert worden)
Foto: © Herbert Penke 2011
Zeichnung: © Manfred Willeke
Lügde, Hintere Str. 4
(Franz Joseph Schlieker, siehe Hintere Str. 1)
SchIieker
1877
Foto: © Herbert Penke 2011
Lügde, Hintere Str. 7
(Beim Umbau des Hauses in den 1920ger Jahren verloren gegangen)
Johannes Willeke Aloysia Niemann
Anno 1798
 Zeichnung: © Manfred Willeke
Lügde, Hintere Str. 10
ES MÜSSEN ALLE MEINE FEINDE CU SCHANDEN WERDEN UND SEHR ERSCHREC
KEN SICH CURÜCKKEHREN UND CU SCHANDEN WERDEN PLÖZLICH,
MEISTER JOHAN BARTTOLD MÖLLEN UND ANNA MARIA WINKELMEIER. |
| ANNO 1709 |
|
DEN 16.SEPTEMBER |
 Foto: © Herbert Penke 2011
Foto (1970) Pahmeier in Sammlung Lippischer Hausinschriften der Lippischen Landesbibliothek
 Foto: © Manfred Willeke
Lügde , Hintere Str.12
WEN GOT WIL ERQUICKEN
DEN KAN NIMANT VNTER |
DRÜCKEN
18 |
|
ANNO 1612. DEN
MAI |
 Foto: © Herbert Penke 2011
Foto (1970) Pahmeier in Sammlung Lippischer Hausinschriften der Lippischen Landesbibliothek
Lügde, Hintere Str.14
(Der Erbauer, Stadtkämmerer Johann Tropen soll angeblich beim Verlesen des Richtspruches vom obersten Giebel in den Tod gestürzt sein, was die Erbauerinschrift mit seinem Todesdatum zu bestätigen scheint) Quelle Manred Willeke
IM NAMEN DER HEILIGEN DREIFALTIGKEIT IST DIS HAVS GEBAVWET VON KEMNER
JOHANN TROPEN UND ELISABETA BLOMEN CONIVGIS ANNO 1669 DEN 7 MAY
 Foto: © Herbert Penke 2011
Foto (1970) Pahmeier in Sammlung Lippischer Hausinschriften der Lippischen Landesbibliothek
Lügde, Hintere Str. 16
Erbaut
von H. V. (=Heinrich Voßhagen)
1902
Zeichnung: © Manfred Willeke
Lügde, Hintere Str. 20
Verdeckte, zum Teil durch Verputz zerstörte Inschrift:
Erbavwet Dvrch Gottes Hvlfe
Von Carl Rolappe Anno 1782 Den 12....
Zeichnung: © Manfred Willeke
Lügde, Hintere Str. 22
Beim Umbau des Hauses abhanden gekommene Inschrift, die den Mädchennamen der Wwe. Kappe zierte.
MARGARETA WATERBECKER AN 1699
 Foto: © Sammlung Manfred Willeke
Lügde, Hintere Str. 24
HENRICH Jürgen NIMEYER `Anna Engel TROPEN |
| ANNO |
|
DEN 12 JULIUS 1734 |
 Foto: © Herbert Penke 2011
 Foto: © Manfred Willeke
Lügde, Hintere Str. 26
Meine Zuflucht o Gott such ich bei dir
Vertrau und bau auf deine Güte
Karel Joseph Grose |
|
Erschaff ein friedsames Hertz in mir
o Gott für Schaden uns behüte
Justine Festing |
den 1 März
Anno |
|
1794 |
 Foto: © Herbert Penke 2011
Foto (1970) Pahmeier in Sammlung Lippischer Hausinschriften der Lippischen Landesbibliothek
Lügde, Hintere Str. 27
Bei Umbauarbeiten entfernte, ursprüngliche Inschrift:
Wer Bvwet Avf Jesuvm Christvm
Hat Wohl Gebavwet In Ewichkeit
Bvrgermeister Johann Christoph Pavli
Anno 1746
 Zeichnung: © Manfred Willeke
Der Herr wolle dieses Haus bewahren vor Feuerbrand und Schaden |
| 1798 |
|
1985 |
 Foto: © Herbert Penke 2011
Lügde, Hintere Str., ehemals neben Nr. 31
1918 abgerissenes Haus, dessen Inschrift dann in Stein gehauen noch lange an der dort errichteten Gartenmauer zu sehen war:
Mein Vater hat dies Haus gebauwet
Das Haus gehört nicht seiner,
Dem Zweiten hört es auch nicht,
Den Dritten trägt man raus,
Wem gehört nun dieses Haus?
Godtfriedt Lempken Anno 1778
 Zeichnung: © Manfred Willeke
Lügde, Hintere Str. 36
Ursprüngliche Inschrift:
Lassen flehen und vor ouhs gehen Gottes Gnade doach an Ohnß Geyssyn
und vann uns aln deine Hand vor schaeden unß bewahn vor Synd ermahn
Joann Omßßen und Elisabeth Weber Erbauaet am 11 OCTO Anno 1797
Den 14 OCTOber Anno Domyny 1798 (Fertigstellung) Nach übermalung der ursprünglichen Inschrift 1986 angebracht:
| |
Gott lasse uns deine Güte und Gnade erkenen
Halte fern von uns Sünde und bewahre uns vor Schaden.
Johannes Ohms und Elisabeth Weber Anno 1798 |
|
| Erneuert 1986 |
|
Alois und
Margret Blome |
 Foto: © Herbert Penke 2011
Lügde, Hintere Str. 40
Umgebaut Anno 1864 Metzgermst. Anton Joseph Willeke und Juliane Lammersen von Croy
Erbaut
1805
Restauriert
1985
Über den Eingang:
Der Herr segne den Eingang und Ausgang
 Foto: © Herbert Penke 2011
Lügde, Hintere Str. 46
Die Inschrift ist nicht vollständig. Ein Satz (in Klammern) fehlt. Die fehlende Jahreszahl ist durch die falsche Jahreszahl 1618 ersetzt worden.
Wer Got Vertravwet Hat Wol Gebavwet.
Im Himmel Vnd Avf Erden Wer Sig Verlest Avf Jesvm
(Christvm Der Steht Fest Avf Der Erden)
Dis Havs Haben Bavwen lasen Henrich
Tenien Vnd Anna Elisabeth
(Deppen Den 25Ten Avgvst Anno 1724)
 Zeichnung: © Manfred Willeke
WER GOTT VERTRAUWET HAT WOLGEBAVWET
IM HIMMEL VND AVF ERDEN . WER SIG VERLEST AVF IESVM
DIS HAVS HABEN BAVWEN LASEN HENRICH TENIEN VND ANNA ELISABET
KALNER 1618
 Foto: © Herbert Penke 2011
 Foto (1970) Pahmeier in Sammlung Lippischer Hausinschriften der Lippischen Landesbibliothek
Lügde, Hintere Strasse 50
Die Inschrift ist beim Umbau des Hauses in den 1960ger Jahren verloren:
Alle Die Hir Vorübergehen Vndt Mich Kennen
Den Gebe Gott Was Sie Mir Gönnen Wer Sich Verleßt |
| Avf Jesvm Christvm |
|
Wirdt Nicht Verloren |
JOHAN
HEIN
RICH
WEBER
|
|
|
|
ANNO
1722
WER
DEN
|
 Zeichnung: © Manfred Willeke
Lügde, Hintere Str.52 In der Giebelepitze (Anscheinend ein Schäferhaus):
EIN GUTER HIRT SETZET SEIN LEBEN VOR SEINE SCHAFE
Im Torbogen:
| |
AUF DEINE HÜLF O GOT VERTRAUET HABEN DIESES HAUS GEBAUET
LAS DAHIN UNS GNAD ERWERBEN UND HERNACH DEN HIMMEL ERBEN |
|
| |
DEN 22.IULIUS |
|
1745 |
|
JOHAN
HENRICH
RIDDER |
|
|
|
ANNA
MARIA
HOHMAN |
 Foto: © Herbert Penke 2011
Foto (1970) Pahmeier in Sammlung Lippischer Hausinschriften der Lippischen Landesbibliothek
Lügde, Hintere Str. 53
Bei Anstricharbeiten ging verloren:
1908
Vorhanden ist noch:
A O
=Anton
Zeichnung: © Manfred Willeke
Lügde, Hintere Str. 54
Auff Gottes Hoff Vertrauet Ist dieses Haus Gebuet
Gott Gebe Kraft Und Gnade Dass Ihm Kein Unglückschade
Bis Wir und Auch Die Erben Ein Himmels Haus Erwerben |
God(f)ridus Steinhagen
Stecker Eheleuth 13 |
|
Anna Engela Elisabetha
Junii Anno 1747 |
| den 17.Aug. |
|
|
|
1791 |
| |
An Gottes Seegen
Ist Alles Gelegen |
|
Maria Liesabeth
Steinhagen |
|
 Foto: © Herbert Penke 2014
 Foto (1970) Pahmeier in Sammlung Lippischer Hausinschriften der Lippischen Landesbibliothek
 Foto: © Manfred Willeke
Lügde, Hintere Str. 56 Kannenscheune
Herr Gott bester Hirt behüte Menschen Vieh und diese Hütte
Deinen seegen uns verleihe IHS Das uns Frucht und Vieh gedeihe
 Foto: © Herbert Penke 2014
 Foto (1970) Pahmeier in Sammlung Lippischer Hausinschriften der Lippischen Landesbibliothek
Lügde, Hintere Str. 60 (56)
| Anno 1791 |
|
|
|
den 2 July |
| |
O Gott durch dessen Hülfe ich stehe
Kehr ab unglück gefahr und noth I
Johan Henrich Ridder |
IHS |
gebe das ich nicht im Feur vergehe
S beschütz wenns gewitter droht
Dorothea Schröder |
|
| |
Auf Gottes Schutz vertrut |
|
Haven mich nun gebaut |
|
 Foto: © Herbert Penke 2014
Foto (1970) Pahmeier in Sammlung Lippischer Hausinschriften der Lippischen Landesbibliothek
Zeichnung: © Manfred Willeke
Lügde, Hintere Str. 64
| MAR |
IHS |
ISP |
| 1791 |
|
22 Sept |
| |
Gottes Seegen sen ben mir |
|
 Foto: © Herbert Penke 2011
Lügde, Hintere Str. 70
Der Herrr hat uns viel Glük gegeben, wir wollen es mit Gedult annehmen
Er wolle diesen Bau bewahren, vor Feurbrant und allen Schaden |
| Ludowig Steinhagen |
|
Isabella Catharina Krusen |
| Anno 1790 |
|
den 16ten Juliy |
 Foto: © Herbert Penke August 2011
 Foto: © Herbert Penke März 2011
Foto (1970) Pahmeier in Sammlung Lippischer Hausinschriften der Lippischen Landesbibliothek
Lügde, Hintere Strasse 74/76
Bei Umbauarbeiten verlorene Inschrift:
Hoffet auf den Herrn, tut Gutes
Bleibe im Landt und ernähre dich redlich |
| Joseph Tennien Grolmen |
|
Anno 1798 |
Zeichnung: © Manfred Willeke
Lügde, Hintere Strasse 78
Verdeckte, zum Teil zerstörte Inschrift:
Ach Gott Wir Müssen preisen den Namen Dein immer
Erbaut von den Brüdern Ferdinand u. Joseph Steinhagen 19.Sept.1798
Zeichnung: © Manfred Willeke
Lügde, Hintere Str. 84
Daß Zeitlyge feuer Zwey mahl Erfahren für? Ewigw woll gott bewahren
Halte fern deine straffene Hand So bleiben wir ohne Feür und brandt |
| Ignatz König |
|
Den 8 October Anno 1798 |
Saniert 1985 |
|
I. u. R. Schröder |
 Foto: © Herbert Penke 2011
Foto (1970) Pahmeier in Sammlung Lippischer Hausinschriften der Lippischen Landesbibliothek
 Foto: © Manfred Willeke
Lügde, Hintere Str. 86
Die große Feuerß brunst alhier entstandt Es kam aber gewiß von gotteß Handt
weil eß nicht wahr meine schuldt Darum leyde alleß gern mit gedult |
| Ferdinand Knediesen |
|
Elisabeth Tropen |
Den 2 September |
|
Anno 1799 |
 Foto: © Herbert Penke 2011
Foto (1970) Pahmeier in Sammlung Lippischer Hausinschriften der Lippischen Landesbibliothek
Lügde, Hintere Str. 88
| Edmund Steinhage |
|
Maria Lovisa Lampen |
Abgebrandt 1797
Den 13 September |
|
Aufgerichtet 1798
den 6.August |
 Foto: © Herbert Penke 2011
Foto (1970) Pahmeier in Sammlung Lippischer Hausinschriften der Lippischen Landesbibliothek
 Foto: © Manfred Willeke
In dieser Zusammenstellung fehlen teilweise noch die genealogischen Daten der Erbauer und andere Daten.
Vermutlich hat es weitere Inschriften gegeben.
Die Hausinschriften verändern mit der Zeit Ihr Gesicht, Farbgebung, Ergänzungen und Anderes.
Wenn Sie weitere Bilder, Texte oder Ergänzungen haben bitte eine E-Mail an den Webmaster.
Zurück: Hausinschriften Städte und Gemeinden
Zurück: Übersicht
|
