Hausinschriften in Vahlhausen bei Detmold
Hans-Christian Schall
Version 3.8.2015
Ehem. Vahlhausen Nr. 1 Austermann früher Östing
Wilh. Austermann
Marie Austermann
1886
Foto: © (2009) Hans-Christian Schall
Ehem. Vahlhausen Nr. 3 Topp
AUF GOTT UND NICHT AUF MEINEN RATH WILL ICH MEIN GLUCKE BAUEN UND DEM DER
MICH ERSCHAFFEN HAT MIT ANZERSELETRAVEN ER DER DIE WELT ALMACHTIG HALT
WIRD MICH IN MEINEN TAGEN ALS GOTT UND VATER TRAGEN JOHAN HERMAN TOP |
UND ANNA KATRINA LIESABET
DEN 9 JU
LIUS AN
NO 1800
M.T.K.M
|
|
NIGEMANS AUS KAPELT
DIE HABEN
DIES HAUS
MIT DER HU
LFE GOT
TES LAS
SEN BAUEN
|
Foto: © (2009) Hans-Christian Schall
Foto (1970) Pahmeier in Sammlung Lippischer Hausinschriften der Lippischen Landesbibliothek
genealogische Daten der Erbauer
Johann Hermann Topp , ev., Halbmeier in Vahlhausen Amt Detmold, Nr. 3
* 19.04.1739 (t) in Vahlhausen Amt Detmold, ~ 19.04.1739 in Detmold.
� 03.11.1811 in Vahlhausen Amt Detmold (Hauptkrank), ‡ 06.11.1811 in Detmold.
oo K 23.11.1771 in Detmold mit
Anna Katherina Elisabeth Niemann , ev., Vahlhausen Amt Detmold, Nr. 3
* 1741 (e) in Cappel
� 17.03.1816 in Vahlhausen Amt Detmold (Auszehrung), ‡ 21.03.1816 in Detmold
Ehem. Vahlhausen Nr. 4 Hinder
Giebelbalkeninschrift:
Hier hab ich manche Plage Müh Arbeit Sorg und Last das ich beinacht und sage oft habe wenig Rast.
Ist ein Anliegen hin mus ich aufs andre denken und damit oftmals kranken Leib Seele Muth und ....
Inschrift über der Eingangstür:
BEFIEHL DEM HERRN DEINE
WEGE UND HOFF AUF
IHM ER WIRDS WOHL MACH (CHEN)
JOHAN FRIEDRIC HINNER UND AMALIA KATRINE WILHELMIENE KÖRNERS .A. MOSAB(EC)K
EIN HAUS WIRD GEBAUET MIT WEISHEIT UND ERHALTEN MIT VERSTANDT
ES IST DIR GESAGT MENSCH WAS GUT IST UND WAS DER HERR VON DIR FOR |
DERT. NEMLICH GOTTES WORT
DEMÜTHIG SEIN VOR
M:F:H:H:T |
|
HALTEN UND LIEBE ÜBEN UND
DEINEN GOTT D.7.MEI
1813 |
MEINE SE
LE MÜSSE
SICH FREUN
DES HERRN
UND FRÖ
LICH
SEIN |
|
DEMÜ
THIGET
EUCH VOR
DEM HERRN
SO WIRD ER
EUCH ERHÖN |
Quelle: Stadt Detmold, untere Denkmalbehörde Text+Foto: Clemens Heuger 1983
Foto (1970) Pahmeier in Sammlung Lippischer Hausinschriften der Lippischen Landesbibliothek
genealogische Daten der Erbauer:
Johann Friedrich Hinder , ev., Colon in Vahlhausen Amt Detmold, Nr. 4
* 25.03.1776 (t) in Vahlhausen Amt Detmold, ~ 25.03.1776 in Detmold.
oo K 03.08.1808 in Detmold mit
Amalia Catharina Wilhelmine Körner , ev., lebte in Vahlhausen Amt Detmold, Nr. 4
* 28.09.1782 (t) in Mosebeck, ~ 28.09.1782 in Detmold
� 27.01.1852 in Vahlhausen Amt Detmold
Ehem. Vahlhausen Nr. 5 Wichmann
1815 .... Ich sprach, mein Fuß hat gestrauchelt, aber deine Gnade, Herr hält mich.
Ich hatte viel Bekümmernis in meinem Herzen, aber ....
Quelle: Wilhelm Süvern in unveröffentlichte Hausinschriften; Stadtarchiv Lemgo
Ehem. Vahlhausen Nr. 7 Midecke
WOL GOT VORTRAVWET HAT WOL GEBAVWET IM HIMMEL VND AVF ERDEN
WOL SICH VORLEST AVF IESVM CHRIST DEM MVS DER HIMMEL WERDEN
RICKUS MILCKE BERNDT MILCKE MARGRETA MILCKE
|
| ANNO |
|
1654 |
Foto: © (2009) Hans-Christian Schall
genealogische Daten der Erbauer:
Henrich Strating wird Middeke, ev., Halbspänner in Vahlhausen Amt Detmold, Nr. 7
* 1612 (e) in Vahlhausen Amt Detmold.
† 14.08.1676 (b) in Vahlhausen Amt Detmold, ‡ 14.08.1676 in Detmold.
oo 1/2 K 27.03.1635 in Detmold mit
Margaretha Kulemann , ev., lebte in Vahlhausen Amt Detmold, Nr. 7
* 1580 in Klüt
sowie Stiefsohn:
Bernd Middeke, ev., Halbspänner in Vahlhausen Amt Detmold, Nr. 7
* 1620 (s) in Vahlhausen Amt Detmold.
† 11.12.1703 (b) in Vahlhausen Amt Detmold, ‡ 11.12.1703 in Detmold.
Ehem. Vahlhausen Nr. 8 Betke
IOHAN BERNT HINNER ZU FAHLHAUSEN UND GRET LIESABET BETKEN
DIE HABEN DIS HAUS LASSEN BAUEN WER GOTT VERTRAUT HAT WOL
GEBAUT IM HIMMEL UND AUF ERDEN WER SICH VERLAST AUF IESUM CHRIST
DEM SOLL DER HIMMEL WERDEN DARAUF DICH ALL HOFNUNG ICH GAR |
| STEIF UND FEST THU SETZEN |
|
ANNO 1743 DEN 7 AUGUST |
Foto: © (2014) Herbert Penke
Foto: © (2009) Herbert Penke
Foto (1970) Pahmeier in Sammlung Lippischer Hausinschriften der Lippischen Landesbibliothek
genealogische Daten der Erbauer:
Johann Bernd Hinder wird Betge (Hinner) , ev., Halbspänner in Vahlhausen Amt Detmold, Nr. 8 * 1703 (e) in Vahlhausen Amt Detmold.
� 22.11.1764 (b) in Vahlhausen Amt Detmold, ? 22.11.1764 in Detmold.
oo
2/1 K 06.10.1730 in Detmold mit
Margareta Elisabeth Betge (Betke) , ev., lebte in Vahlhausen Amt Detmold, Nr. 8
* 23.09.1696 (t) in Vahlhausen Amt Detmold, ~ 23.09.1696 in Detmold
� 17.11.1769 in Vahlhausen Amt Detmold, ? 17.11.1769 in Detmold
Ehem. Vahlhausen Nr. 8 Betke, Leibzucht
WER GOTT VERTRAWT HAT WOLGEBAWT IM HIMMEL
VND AVF ERDEN WER SICH VERLEST AUF IESUM
CHRIST
DEM SOL DER HIMMEL WERDEN • IVRGEN BETKE VND
TRIN ANGENETA OSTERING
HABEN LASEN DIESES HAVS
BAWEN IM NAMEN GOTTES • GEMACHT MEISTER KORT
KRVEL ANNO
|
| |
|
1686 DEN 21 MAII |
Quelle: Stadt Detmold, untere Denkmalbehörde Foto: Clemens Heuger 1983
Foto: © Heinrich Stiewe
Quelle: Heinrich Stiewe; Lippische Bauernhöfe des 16. - 19 Jahrhunderts genealogische Daten der Erbauer:
Jürgen Betge, ev., Halbspänner in Vahlhausen Amt Detmold, Nr. 8
* 1624 (e) in Vahlhausen Amt Detmold.
† 14.03.1692 (b) in Vahlhausen Amt Detmold, ‡ 14.03.1692 in Detmold.
oo 2/1 K 29.12.1676 in Detmold mit
Agneta Catarina Österling (Östernichts), ev., lebte in Vahlhausen Amt Detmold, Nr. 8
* 1651 (e) in Vahlhausen Amt Detmold
† 30.08.1703 (b) in Vahlhausen Amt Detmold, ‡ 30.08.1703 in Detmold
Backhaus:
ADOLF TOP UND LOIESE
LOMEIERS AUS WELLEN
TRUP DEN 23. JUNI 1841
Quelle: Stadt Detmold, untere Denkmalbehörde Foto: Clemens Heuger 1983
Ehem. Vahlhausen Nr. 12 Reineke
GOTT SEI UNS GNEIDICH UND SEGENE UNS IOHAN CORDT HAGEMEISTER AUS DEM
DIESELBROCK UND ANNA GERDERUTH REINICKES DIE HABEN DIS HAUS MIT DER HUL
FE GOTTES LASSEN BAUEN DAS IRDISCH HAUS O LIEBER CHRIST EIN KLEIN WEIL DIE HER
|
BERG IST DAS HIMMLISCH ABER
UND ERBTHEIL IST
WOL GELINGEN
|
|
O FROMMER CHRIST DEIN EWIG GUT
O HER HILF O HER LAS ALLES
ANNO 1721 DEN 8 A/GUS |
Foto: © (2009) Hans-Christian Schall
Quelle: Stadt Detmold, untere Denkmalbehörde Foto: Clemens Heuger 1983
Foto (1970) Pahmeier in Sammlung Lippischer Hausinschriften der Lippischen Landesbibliothek
Ehem. Vahlhausen Nr. 18
WO DER HERR NICHT DIS HAUS BAUET SO ARBEITEN UMSONST
DIE DARAN BAUEN. WO DER HERR NICHT DIS HAUS BEHÜTET
SO WACHEN DIE WÄCHTER UMSONST
FRIEDRICH STOCKMEIER AUS BERLEBECK UND ANNA MARIA
ILSABEIN AUS DIESTELBRUCH. D.2. OKTOBER ANNO 1819
Quelle : Wilhelm Süvern, Friedrich Pahmeier : Sammlung Lippischer Hausinschriften in Lipp.Landesbibliothek; Detmold
Foto (1970) Pahmeier in Sammlung Lippischer Hausinschriften der Lippischen Landesbibliothek
Ehem. Vahlhausen Nr. ? ANNO 1738 DEN 16. AUGUSTI IST DIESER HAF GANS AFGEBRANT UND DEN 12. DESEMB(ER)
WIEDER AUFGERICHTET.WO DER HERR MIR NICHT(H)ÜLFE SOLA(N)GE MEINE SEELE SCHIER
IN DER5TILLE ICH SPRACH MEIN FUS HAT GESTRAUCHELT ABER DEINE GNADE
HERR HELT MICH ICH HATTE VIEL BEKÜMMERNIS IN MEINEM HERTZEN ABER DEI
NE TRÖSTUNGEN ERGETKTEN (erquikten) MEINE SEELE PS 94 JOHAN HE
NDRICH OBERMEIER FON LUHSEN TRINILSEBEIN KAUW
ELS AUS DE M.J.B.T.
Quelle: Stadt Detmold, untere Denkmalbehörde Text: Clemens Heuger 1983
Ehem. Vahlhausen Nr. ?
IM JAHR 1800 DEN 23. AUJUIS HABEN DIESE LEUTE ALS JOHAN
WILM PRALLE UND ANILSABEIN WIEMANS DIE HABEN DIESES HAUS
MIET DER HÜLFE GOTTE LASSEN BAUEN DURG MEISTER JOHAN HERMAN WELHONEK |
ORA E LA BORA |
Quelle: Stadt Detmold, untere Denkmalbehörde Foto: Clemens Heuger 1983
Ehem. Vahlhausen Nr. ?
WER NUR DEN LIEBEN GOTT LÄSZT WALTEN UND HOFFET AUF IHN ALLEZEIT
DEN WIRD ER WUNDERLICH ERHALTEN IN ALLEN KREUZ UND TRAURIGKEIT
WER GOTT DEN ALLERHÖCHSTEN TRAUT, DER HAT AUF REINEN SAND GEBAUT
Quelle: Stadt Detmold, untere Denkmalbehörde Foto: Clemens Heuger 1983
Quelle: Stadt Detmold, untere Denkmalbehörde Foto: Clemens Heuger 1983
In dieser Zusammenstellung fehlen teilweise noch die alten Hausnummern und die genealogischen Daten der Erbauer.
Vermutlich hat es weitere Inschriften gegeben.
Die Hausinschriften verändern mit der Zeit Ihr Gesicht, Farbgebung, Ergänzungen und Anderes.
Wenn Sie weitere Bilder, Texte oder Ergänzungen haben bitte eine E-Mail an den Webmaster.
Zurück: Hausinschriften Städte und Gemeinden
Zurück: Übersicht |
