Ehem. Berlebeck Nr. 1 Krugmeier später Fürst. Lippisches Forstamt Berlebeck (nach 1863)
SO UNSER HAUS, DIESE HÜTTE ZERBROCHEN WIRD, HABEN WIR EINEN BAU
VON GOTT ERBAUT, EIN HAUS NICHT MIT HÄNDEN GEMACHT DAS WEIG IST IM
HIMMEL AMEN. WILHELM STRATE UND SOPHIA KRUGMEIER DEN 21TEN IUNI
ANNO 1850. ZIMMERMEISTER WELLNER |
Foto: © (2009) Hans-Christian Schall
genealogische Daten der Erbauer:
Ferdinand Wilhelm Simon Strate wird Krugmeyer , ev., Großkötter in Berlebeck, Nr. 1
* 14.10.1822 in Kreuzkrug.
∞ K 26.05.1848 in Heiligenkirchen mit
Amalia Sophie Clara Ilsabein Krugmeyer , ev., Anerbin in Berlebeck, Nr. 1
* 27.04.1819 in Berlebeck, ~ 02.05.1819 in Heiligenkirchen
† 13.08.1856 in Berlebeck, ‡▭ 16.08.1856 in Heiligenkirchen
LIPPISCHES BACKHAUS ERBAUT ANNO 1832 
Foto: © (2014) Herbert Penke
JOHANN CORD KRUGMEIER UND SOPHIE REINEKEN AUS FROMHAUSEN
LIESSEN DIESES HAUS BAUEN AM 4TEN AUGUST 1832
Quelle: Stadt Detmold, untere Denkmalbehörde; Foto: Clemens Heuger 1983
genealogische Daten der Erbauer:
Johann Cord Conrad Krugmeyer , ev., Großkötter in Berlebeck, Nr. 1
* 05.01.1791 in Berlebeck, ~ 09.01.1791 in Heiligenkirchen.
† 02.03.1870 in Berlebeck, ‡ 05.03.1870 in Heiligenkirchen.
∞ K 05.03.1819 in Heiligenkirchen mit
Sophie Catrine Reinecke , ev., lebte in Berlebeck, Nr. 1
* 14.01.1795 in Fromhausen, ~ 25.01.1795 in Heiligenkirchen
† 11.04.1865 in Berlebeck
ALTES
FÜRSTL. LIPPISCHES
FORSTAMT
BERLEBECK
Foto: © (2014) Herbert Penke
Ehem. Berlebeck Nr. 4 Wächter
.....IST KVRTZ MEINE WOHNVNG IST ICH FVRTE GOTT STOLZIRE NICHT DAN GOTT ....
.... EVR ABERMALIGER FEVERS HITZE SOKAN ES ZV DEN ALTER KOMM OBSCHON DER ...
....ISTVS MIR ERWORBEN HAT WELCHES MIR VIEL BESSER IST DAN EIN IRDISCHES .....
DIS IRDISCHE HAVS HIE LASEN STEHEN: DIS HAVS IST AVFGEBAVT.... |
Foto: © (2009) Hans-Christian Schall
Eine vollständige Fassung des hier nur teilweise erhaltenen Sinnspruches befand sich auf dem Torbogen von Fromhausen Nr.7 (1786)
AUF M
MICH
UNG |
EINEN LIEBEN GOTT TRAU ICH IN ANGST UND NOHT DER
ALZEIT RETTEN AUS TRÜBSAL ANGST UND NÖHTEN M
LÜCK KANN ER WENDEN STEHT ALS IN SEINEN HÄNDE |
KANN
EIN
N |
Foto: © (2009) Hans-Christian Schall
Ehem. Berlebeck Nr. 6 Stockmeier
WER ZU EHRN WILL MUS ZUR ER LEIDEN WIE MAN ABER LEIDET IN DES ERRN FURCHT
DA IST REICHTHUM EHRE UND LEBEN DU O HER WIRST MICH LEITEN NACH DEINER GNADE
DU HER WIRST MICH ÜBER DEN GRIMM UND DIE AUSSCHLÄGE MEINER FREUDE ERHEBEN UND MICH
HELFEN IN DAS AMT DAS DU NIR BEFOHLEN HAST UND MACHEN DAS ICH UNTER DEINER GNADE |
BEISTAND UND SEEGEN SICHER WOHNE
M. SCHLICH
TING |
|
JOHANN SIMON HENDRICH
STOCKMEIER
D 2 M
ANNO 1818 |
Foto: © (2008) Herbert Penke
Quelle: Stadt Detmold, untere Denkmalbehörde; Foto: Clemens Heuger 1983
Ehem. Berlebeck Nr. 8
SIMON MÖLLEMANN AUS BERLEBECK UND FRIEDERIKE WELLNERS
SCHÖNEMARK HABEN DIES HAUS BAUEN LASSEN ................................. |
Foto: © (2009) Hans-Christian Schall
Ehem. Berlebeck Nr. 9
DIESES HAUS HABEN LASEN BAUEN IOHAN HERMEN RENNEMAN UND
KATTRINA LISABET BLÖGER WER GOT VERTRAUET HAT WOL GEBAU
IM HIMMEL UND AUF ERDEN WER SICH VERLEST AUF JESUM CHRIST |
DEM SOL DER HIMMEL WERDEN
|
|
ANNO 1745 D MS T B
MC HH
HG B |
Foto: © (2014) Herbert Penke
Foto: © (2009) Hans-Christian Schall
Foto (1970) Pahmeier in Sammlung Lippischer Hausinschriften der Lippischen Landesbibliothek
Ehem. Berlebeck Nr. 11
DIESES HAUS HABEN LASSEN BAUEN IOHANN PFHIELIP ROSENMEYERS UND
ANNA SOPFIHA KRUGMEYERS AUS BERLEBECK IOHAN SIMON ROSSENMEYER FRIDER
RICA SCHNATMANS AUS BERLEBECK WO DER HERR NICHT DAS HAUS BAUET SO AR
BEITEN UMSONST DIE DARAN BAUEN WO DER HERR NICHT |
DIE STADT BEHÜ
M I H IASPER
DEN 24 MEY
ANNO |
|
TET SO WACHET
DER WÄCHTER
UMSONST
PSALM 127
1788
|
Foto: © (2009) Hans-Christian Schall
Ehem. Berlebeck Nr. 17 Danhäuser
WOL VP GOT VORTROWET DE HET WOL BEBWET 1592
Zeichnung Carl Dewitz in Sammlung Lippischer Hausinschriften der Lippischen Landesbibliothek
Ehem. Berlebeck Nr. 18
WO DER HERR NICHT DAS HAUS BAUET SO ARBEITEN UNSONST
DIE DARAN BAUEN WO DER HERR NICHT DIES HAUS BEHÜTET
SO WACHET DER WÄCHTER UMSONST JOHAN KOHRT RENNEMAN |
| UND KATTRINA LISABAT |
|
DROBEN D 23 JULIUS A 1808 |
Foto: © (2009) Hans-Christian Schall
Ehem. Berlebeck Nr. 30; Stemberg
DIESES HAVS HABEN LASSEN BAWEN IOHAN
CORDT BENCKELBERG VND ANNA ILSABEIN BEN
|
CKELBERG M
ANNO
|
|
HANS PLAS H G B
1708
|
Foto: © (2009) Hans-Christian Schall
Quelle: Stadt Detmold, untere Denkmalbehörde; Foto: Clemens Heuger 1983
Ehem. Berlebeck Nr. 61; Temme
| |
S*LDO*G.R*A |
|
DIESES HAVS HAT LASSEN BAVEN DVRCH GOTTES SEGEN
JOHAN KORDT TEMME VND ANNA ELISABETH BENCKELBERG
WER GOT VERTRAVET HAT WOL GEBAVET IM HIMMEL VND |
AVF ERDEN WER SICH VER
DEM SOLL DER
M*J*M*D*SOLLE
|
|
LEST AVF JESUM CHRIST
HIMMEL WERDEN
ANNO 1739 DEN
DEN 12 APRIL
|
 Foto: © (2015) Herbert Penke
Ehem. Berlebeck Nr. 63
WER GOTT VERTRAVWET DER HAT WOL GEBAVWET IM HIM
MEL VND AVF ERDEN WER SICH VERLEST AVF IESVM CHRST DIN SOL DER
|
| HIMMEL WERDEN |
|
ANNO 1688 |
Foto: © (2009) Hans-Christian Schall
ANNO 1707 W
Foto: © (2009) Hans-Christian Schall
Ehem. Berlebeck Nr. 66; Paderborner Straße
Hüte dich Fluge nicht in meinem Hauß oder gehe balt zur Tühr hinauß es moege sonst Gott
im Himmelreich strafen dich und mich zugleich Friedrich Dierß und Anna Maria Ilsabein Giebe.
|
| den 10 April |
|
ANNO 1725 |
Foto: © (2009) Hans-Christian Schall
Quelle: Stadt Detmold, untere Denkmalbehörde; Foto: Clemens Heuger 1983
Genealogische Daten der Erbauer:
Johan Friedrich Diederich (Dirks), ev., Berlebeck
* vor 14.12.1690 in Berlebeck, ~ 14.12.1690 in Heiligenkirchen.
† 06.12.1774 in Berlebeck (Brustkrankheit.), ‡ 08.12.1774 in Heiligenkirchen.
oo K 08.08.1723 in Heiligenkirchen mit
Anna Maria Ilsabein Giebe, ev., Berlebeck
* vor 19.03.1700 in Fromhausen, ~ 19.03.1700 in Heiligenkirchen
† 06.02.1763 in Berlebeck, ‡ 08.02.1763 in Heiligenkirchen
Ehem. Berlebeck Nr.104
JOH HERMAN FRIEDRICH GIEBE UND AMALIAE LISABET BASTIAHN AUS HEILIKIRGEN
DIESEß HAUS LASEN BAUEN WER GOTT VRTAUET HAT WOL GEB
GOTT IST MEINE HÜLFE DEN 4 AUGUST ANNO 1790 M D P |
Foto: © (2009) Hans-Christian Schall
Quelle: Stadt Detmold, untere Denkmalbehörde Foto: Clemens Heuger 1983
Berlebeck Hahnberg
DIESES HAUS HABEN BAUEN LASSEN JOHAN SIMON HENDERICH SCHNATMAN UND JETZ BRINKMANN
UND AMMALIA GROTEN VORN SCHLINK WER GOTT VERTRAUT HAT WOHL GEBAUT SEIN
WILLE IST DER BESSTE ZU HELFEN IST ER STETZ BEREIT DER AN IHN GLAUBET VESTE ER HILFT AUS |
| NOTH DER FROMME GOTT ER TROSTET
M S T G
|
|
DEN 4 TEN N O F B
1808
T P |
Foto: © (2009) Hans-Christian Schall
Quelle: Stadt Detmold, untere Denkmalbehörde Foto: Clemens Heuger 1983
Foto (1970) Pahmeier in Sammlung Lippischer Hausinschriften der Lippischen Landesbibliothek
Berlebeck Stemberg
DORT RISSEN WIR DEN BAU DARNIEDER HIER STEHT ER NEU VERBESSERT WIE
DER SO LOHNT DEM MENSCHEN FLEISZ AUF ERDEN SELBST KIND UND KIN
DESKINDER WERDEN FUER ALLE ZEIT SICH FREUN DER MUTTER HÄUS |
LICHKEIT JOHANN BERNHARD
BECK UND FRIEDERIKE
LIMBERG VON
DEN 16 IUNI
MEISTER |
|
DANNHÄUSER AUS BERLE
DANNHÄUSER GEB
HARTRÖHREN
1819
SCHLICHTING |
Foto: © (2009) Hans-Christian Schall
Foto (1970) Pahmeier in Sammlung Lippischer Hausinschriften der Lippischen Landesbibliothek
Foto (1925) Wilhelm Pecher in Sammlung Lippischer Hausinschriften der Lippischen Landesbibliothek
Berlebeck Hahnberg
GOTT VATER SOHN UND HEILIGER GEIST
BEWAHRE UND HEILIGE DIESES HAUS
UND ALLE DIE DRIN WOHNEN HIR
SUR EWIGEN SELIGKEIT FÜHR
|
|
GEBAUET HAT DIESES HAUS JOHAN
FRIEDRICH GERKENSMEIER UND
FRIEDERICA KRUGMEIERS A B
HA BERG DEN 29 JUNI 1805 |
Foto: © (2009) Hans-Christian Schall
Berlebeck Lieteweg
1594
Foto: © (2009) Hans-Christian Schall
Berlebeck Forstweg
WER NUR DEN LIEBEN GOT LAST WALTEN UND HOFET AUF
IHN ALLE ZEIT DEN WIRD ER WUNDERLICH ERHALTEN IN ALLEM
CRETZ UND TRAURIGKEIT DER HAT AUF KEINEN SAND GEBAUET
JOHAN HENRIG MOLLER UND MARGRET LUERS ANNO 1703
|
| D 22 IUNI |
|
M H P |
Dieses Haus stand ursprünglich auf dem Hof Fiener Remmighausen Nr. 3
Foto: © (2009) Hans-Christian Schall
Foto (1900) Wilhelm Pecher in Sammlung Lippischer Hausinschriften der Lippischen Landesbibliothek
genealogische Daten der Erbauer:
Johann Henrich Möller wird Fiener, ev., Vollspänner in Remmighausen, Nr. 3
* 1676 (c) in Fissenknick.
† 02.07.1725 (v) in Remmighausen, ‡ 02.07.1725 in Detmold.
oo 1/2 K 04.11.1692 in Detmold mit
Anna Margaretha Lüer wird Fiener (Lüvs), ev., lebte in Remmighausen, Nr. 3
* 31.05.1653 (v) in Bremke, ~ 31.05.1653 in Heiden
† 29.03.1712 (v) in Remmighausen, ‡ 29.03.1712 in Detmold
Berlebeck Hahnberg Pulverweg
D 127 PS WO DER HER NICHT DAS HAUS BAUET SO ARBEITEN UMSONST DIE DARAN
NAUEN WO DER HER NICHT DAS HAUS BEHÜTET SO WACHET DER WÄCHTER UMSONST
KARL ROSEMEIER SOPFIA WÄCHTERS D 18 ST ANNO 1816 M SCHLICHTING |
Quelle: Stadt Detmold, untere Denkmalbehörde; Foto: Clemens Heuger 1983
Foto (1970) Pahmeier in Sammlung Lippischer Hausinschriften der Lippischen Landesbibliothek
Berlebeck
Gesegnet müsse stets der Ein- und Ausgang sein.
Wer aber Tugend haßt, der komme nicht hinein.
Sammlung Wilhelm Süvern nach Prof. Dr. Weerth, "Lippische Hausinschriften" ("Blätter f.lipp.Heimatkunde" 1903,Nr.1-11)
Berlebeck
An Gottes Hülfe und reichem Segen
Ist aller Menschen Thun gelegen.
Sammlung Wilhelm Süvern nach Prof. Dr. Weerth, "Lippische Hausinschriften" ("Blätter f.lipp.Heimatkunde" 1903,Nr.1-11)
Berlebeck
Es wird kein Bau so gut gemacht,
Es kommt jemand, der ihn verlacht.
Wäre der ein wenig früher gekommen,
So wäre er mit in Rath genommen.
Nun daß dies aberst nicht geschehen,
So laßt ihn ungetadelt stehn.
Sammlung Wilhelm Süvern nach Prof. Dr. Weerth, "Lippische Hausinschriften" ("Blätter f.lipp.Heimatkunde" 1903,Nr.1-11)
Berlebeck Adlerwarte
ANNO 1949
LEBE WIE DU WÜNSCHT; WENN DU STIRBST; GELEBT ZU HABEN 
Foto: © (2014) Herbert Penke
Berlebeck Hotel Kanne
GAST UND WIRT, WIRT UND GAST, KEINER SEI DES ANDEREN LAST
KOMMT HEREIN, IHR LIEBEN GÄSTE UND TRINKT VOM BESTEN.
KOMMT HEREIN UND SETZT EUCH NIEDER, TRINKT, BEZAHLT UND KOMM BALD WIEDER
Foto: © (2014) Herbert Penke
Berlebeck
an der oberen Schwelle: Zimmermeister Dreimann u. Frau geb. Grote
an der unteren Schwelle:
WO DER HERR NICHT DAS HAUS BAUT SO ARBEITEN UMSONST DIE DARAN BAUEN 
Quelle: Stadt Detmold, untere Denkmalbehörde; Foto: Clemens Heuger 1983
Hangstein Str. 2 
Quelle: Stadt Detmold, untere Denkmalbehörde Foto: Clemens Heuger 1983
Berlebeck Nr.
DIESES HAVS HABEN LASSEN BAWEN HEN
RICH DARNEDEN VND NETCKE KLÖPPERS
ANNO 1679 
Quelle: Stadt Detmold, untere Denkmalbehörde; Foto: Clemens Heuger 1983
Berlebeck Waldfrieden Alle Die Mich Kennen Und Nennen = Dem Gebe Gott Was Sie Mir Gönnen
Quelle: Stadt Detmold, untere Denkmalbehörde; Foto: Clemens Heuger 1983
In dieser Zusammenstellung fehlen teilweise noch die genealogischen Daten der Erbauer und andere Daten.
Vermutlich hat es weitere Inschriften gegeben.
Die Hausinschriften verändern mit der Zeit Ihr Gesicht, Farbgebung, Ergänzungen und Anderes.
Wenn Sie weitere Bilder, Texte oder Ergänzungen haben bitte eine E-Mail an den Webmaster.
Zurück: Torbogen Städte und Gemeinden
Zurück: Übersicht |
