Hausinschriften in Dalborn
Dalborn gehört heute zur Stadt Blomberg
Herbert Penke
Nach: Heinz Walter Rolf: Spruchweisheiten; Hausinschriften und Zimmermeister in den Blomberger Ortschaften
ehem. Dalborn Nr. 1 (Radke, ehem. Mönch) Hauptstraße 69
(ehem. Lalk; Heinr. Mönch hat 1883 22 ha Land.). 1562 Johann Lalck (1535 Gadeke Lallek?)
Ehemalige Leibzucht:
WIR WISSEN ABER SO UNSER IRRDISCH HAUS DIESER HÜTTEN
ZERBROCHEN WIRD DAS WIR EINEN BAU HABEN VON GOTT ERBAUET.
EIN HAUS NICHT MIT HANDEN GE MACHT DAS EWIG IST IM HIMMEL.
UND ÜBER DENSELBIGEN SEHNEN WIR UNS AUCH NACH UNSER BEHAUSUNG DIE |
| VON HIMMEL IST. D. 2. EP. CO. 5. C.P. |
|
D. 15. JULIUS ANNO 1746 . M. F. H. |
HEIN
RICH
MÖNCH |
|
|
|
UND
ALWINE
GEB.
LALCK |
. Nach Aussage der heutigen Besitzer sind die Namen der Erbauer bei der Restaurierung willkürlich eingefügt
Foto: © Herbert Penke Juni 2011
Foto (1970) Pahmeier in Sammlung Lippischer Hausinschriften der Lippischen Landesbibliothek
Genealogische Daten der vermutlichen Erbauer:
Johann Wilhelm Lalk, ev., Colon in Dahlborn, Nr. 1
* 23.12.1717 (t) in Dalborn, ~ 23.12.1717 in Cappel.
† 23.04.1762 (b) in Dalborn, ‡ 23.04.1762 in Cappel.
oo 1754 (v) mit
Anna Maria Elisabeth Delkner, ev., lebte in Dalborn, Nr. 1
* 23.11.1717 (t) in Dalborn, ~ 23.11.1717 in Cappel
† 02.02.1759 (b) in Dalborn, ‡ 02.02.1759 in Cappel
Zur Straße:
UMGE
BAUT |
|
BAUET HÄUSER DARIN IHR WOHNEN MÖGT
PFANZET GÄRTEN DARAUS IHR DIE FRÜCHTE
ESSEN MÖGT JEREMIA 29.5 |
|
1976
1986 |
| |
|
|
|
|
WILH
ELM
SIGGES |
|
|
|
GERDA
SIGGES
GEB
RADKE |
 Foto: © Herbert Penke Juni 2011
ehem. Dalborn Nr. 1 (Radke) Hauptstraße 69 (ehemals Lalk, Mönch).
DER HERR SEGNE DEINEN EINGANG UND AUSGANG DIESES HAUSES. WER GOTT VERTRAUT
HAT WOHLGEBAUT IM HIMMEL UND AUF ERDEN. WER SICH VERLÄST AUF JESUM
CHRIST DEM MUSZ DER HIMMEL WERDEN . DARUM AUF DICH ALL HOFFNUNG ICH GAR
FEST UND STEIF THU SETZEN . HERR JESU CHRIST MEIN TROST DU BIST. D. 4. JULIUS |
| M. JOH. H. M. |
|
ANNO 1797. |
JOHAN
WILHE
LLM LA
LCK UND |
|
ANNA IL
SABETH
BEINEMEI
ER ÄDL. |
Foto: © Herbert Penke Juni 2011
 Foto: © Herbert Penke Juli 2008
Foto (1970) Pahmeier in Sammlung Lippischer Hausinschriften der Lippischen Landesbibliothek
genealogische Daten der Erbauer:
Johan Wilhelm Lalk, ev., Colon in Dalborn, Nr. 1
* 24.10.1754 in Dalborn, ~ 08.11.1754 in Cappel.
† 14.01.1826 in Dalborn.
oo 1/1 K 21.08.1776 in Cappel
Sophia Elisabeth Bainemeier, ev., lebte in Dahlborn, Nr. 1
* 25.03.1746 (t) in Lothe, ~ 25.03.1746 in Schwalenberg
† 27.01.1777 in Dalborn (Fall vom Boden), ‡ 27.01.1777 in Cappel
oo 2/1 K 09.05.1777 in Cappel
Anna Ilsabein Bainemeier, ev., lebte in Dalborn, Nr. 1
* 26.04.1752 (t) in Lothe, ~ 26.04.1752 in Schwalenberg
† 08.08.1805 in Dalborn
ehem. Dalborn Nr. 2 (Henneke-Neumann) Hauptstraße 53a
(ehemals Focke; 1535 Johann Focke, 1590 und 1618 Curdt Focke. 1883 Fritz Focke, 22 ha Land).
MIT GOTT IN EINER IEDEN SACH DEN ANFANG UND DAS ENDE MACH . MIT GOT GERÄTH
DER ANFANG WOHL VORS ENDE MAN GOT DANCKEN SOL . O GOT MEIN VATER MICH
ERHÖR. VERGIB SCHULD MIR UND MICH FÜHR . O HEILGERGEIST MEIN HERTZ AUF MAHN DAS |
| LEIT STETS GUT AUF RECHTER |
|
BAHN. DEN 22. IUNI ANNO 1784. |
C. HERMAN
FOCKE I. D. |
|
A. M.
BRAN
NOLTE
A. G.
M.H.E.W.
|
 Foto: © Herbert Penke Juli 2008
Foto (1970) Pahmeier in Sammlung Lippischer Hausinschriften der Lippischen Landesbibliothek
genealogische Daten der Erbauer:
Cord Hermann Focke, ev., Colon in Dalborn, Nr. 2
* 14.01.1742 in Dalborn.
† 08.03.1808 in Dalborn.
oo K 09.11.1768 in Cappel mit
Anna Maria Ilsabe Brannolte, ev., lebte in Dalborn, Nr. 2
* 02.11.1744 (t) in Großenmarpe, ~ 02.11.1744 in Cappel
† 08.03.1818 in Dalborn
ehem. Dalborn Nr. 3 (Beermann) Hauptstraße 49.
1535 Beer Johann, 1618 Frederich Bierman. 1883 Fritz Beermann, hat 31 ha Land.
Inschrift an Scheune:
JOHAN JOCHGIM BEHRMAN UND MARIA ELIESABEHT MEIERS VON ALTENDONOP
DIE
HABEN DIS HAUS MIT DER HVLFE GOTTES LASSEN BAUEN.
ICH WIL DEM HERRN LOBEN
|
SOLANG ICH LEBE UND MEINEN GOTT
O HERR HILF O HERR LAS ALLES |
|
LOBSINGEN WEIL ICH HIR BIN
WOLGELINGEN. ANNO 1723
DEN 7. MAIUS |
| |
|
M C B M |
Foto: © Herbert Penke Juni 2011
Foto (1970) Pahmeier in Sammlung Lippischer Hausinschriften der Lippischen Landesbibliothek
ehem. Dalborn Nr. 3 (Beermann) Hauptstraße 49
DIESES HAUS IST GEBAUET IN TEUREN JAHREN . BAUEN HAT UNS SORGE UND MÜHE GEMACHT ABER GOT SEY
DANCK ES IST VOLBRACHT . PR. SALOMO 5. CAP. V. 17. SO SEHE ICH NUN DAS FÜR GUT AN DAS ES FEIN SEY. WAN MAN
ISSET UND TRINKET GUTES MUHTS IST IN ALLER ARBEIT DIE EINER THUT UNTER DER SONNEN SEIN LEBEN LANG DAS
IHM GOT GIBT DEN DAS IST SEIN THEIL. : FRUH SÄE DEINEN SAAMEN UND LAS DEINE HAND DES ABENDS NICHT AB |
| DEN DU WEIST NICHT OB DIS ODER DAS GERAH |
|
TEN WIRD UND OBS BEIDES GERIETHE . SO WAR ES BES... |
| DEN 22.
JUNII
No.3
JOHAN
CORD BER
MANN UND
ANNA |
|
|
|
ANNO
1757
M. IOH. ERNST
KLUKHUN
MARGRE
THA HUEN
AUS GROSS
ENMARPE |
Foto: © Herbert Penke Juni 2011
Foto (1970) Pahmeier in Sammlung Lippischer Hausinschriften der Lippischen Landesbibliothek
ehem. Dalborn Nr. 4 (Prof. Seyler). Hauptstraße 43a
1535 de Delkener, 1562 Hermenn Delkener, 1618 Delkener. 1883 Heinr. Delkener, hat 33 ha Land.
WOHL DEM DER DEN HERRN FÜRCHTET UND AUF SEINEN WEGEN GEHET! . DU WIRST DICH NÄHREN (mit) DEINER HÄNDE ARBEIT . WOHL DIR DU HAST ES GUT . DEIN WEIB WIRD SEIN WIE EIN FRUCHTBARER WEINSTOCK DRINNEN IN DEINEM HAUSE DEINE KINDER WIE ÖLZWEIGE UM DEINEN TISCH HER . SIEHE ALSO WIRD GESEGNET DER MANN DER DEN HERRN FÜRCHTET. PSALM 128(V. 1-4).
ACH SCHÜTZE HER MIT DEINER GNADE DIS HAUS UND ALLE DIE HIER GEHEN AUS UND EIN JA SEGNE ALLE GROSS UND KLEIN.
JOHAN KORDT HENDRICH DELTNER (!) ALHIER. ANNA MARIA WILMINE HOLMANS A. ÖTTERN. M. H. WIESE B. . ANNO 1820.
Foto (1970) Pahmeier in Sammlung Lippischer Hausinschriften der Lippischen Landesbibliothek
J. Cordt Henr. Delkener oo 26.10.1810 A. M. Wilhelmine Holmanns von Öttern.
ehem. Dalborn Nr. 4 (Prof. Seyler) Hauptstraße 43a.
1883 Heinr. Delkener.
Stark verwitterte Inschrift der ehemaligen Leibzucht:
MEINER 60 MEINER GEMAHLIN 53 SIND DIE JAHRE UNSER WALFART IN DER WELT DAR WIR TAGLICH NOCH ERFAHREN DAS UNS GOTTES GNAD ERHALT . BIS DATO HABEN WIRS GEBRACHT GOTT HAT ALLES WOHLGEMACHT UND ER WIRD IN ALLEN SACHEN ES NOCH FERNER (in unserm Alter?) WOHL MIT UNS MACHEN . MIT GOTT GELINGT DER ANFANG WOHL AM ENDE MAN GOTT DANKEN SOLL. ... 1838.
JOHANN KORT HENRICH DELKENER . ANNA MARIA WILMINE HOLMANS A. OTTERN.
Joh. Cord Henr. Delkener oo 26.10.1810 A. M. Wilhelmine Hollmanns von Öttern.
ehem. Dalborn Nr. 5
WER GOTT VERTRAWT HAT WOLL GEBAWET IM HIMMEL UND AUF ERDEN. WER SICH VERLÄßT
AUF IESUM CHRIST DEM SOL DER HIMMEL WERDEN
HANS MEIER UND SEIN EHELICHE HAUSFRAWE ANA MARGRETE MOCK
HABEN DIS HAUS LASSEN BAUEN DEN 19. JUNIUS ANNO 1681 M. ANTONS RESE
Foto (1970) Pahmeier in Sammlung Lippischer Hausinschriften der Lippischen Landesbibliothek
ehem. Dalborn Nr. 6 (Brannolte) Hauptstraße 36.
1883 Heinr. Wieneke, hat 32 ha Land.
An Scheune wieder eingesetzter Torbogen:
BEFIL DEN HERREN DEINE WERKE SO WERDEN DEINE ANSCHLEGE FORTGEHEN . SPRÜ. SALMON AM 16. (Kap.) V. 3.
DIS HAUS HAT LASSEN BAUEN JOHAN KORT BISSEMEIER VON HESEN UND ANNA ILSABEIN FAULHAGEN VON KLUCKHOFE . DEN 23. JULII ANNO 1745 . M.H.E.K.H. (Klukhun?)
Foto (1970) Pahmeier in Sammlung Lippischer Hausinschriften der Lippischen Landesbibliothek
Foto (195) Fritz Ostmann in Sammlung Lippischer Hausinschriften der Lippischen Landesbibliothek
genealogische Daten der Erbauer:
Johann Cord Biesemeyer wird Wieneke, ev., Colon in Dalborn, Nr. 6
* 17.12.1717 (v) in Oberheesten, ~ 17.12.1717 in Horn.
oo 1/2 07.11.1742 in Amt Horn mit
Anna Ilsabein Fuhlhage wird Wieneke, lebte in Dalborn, Nr. 6
* 1715 (s) in Kluckhof
ehem. Dalborn Nr. 7 (Meier-Hans, ehem. Solle) Haupstraße 28.
1535 Sol Hannß, 1562 Helmich Szolle, 1590 Idel Solle. 1883 Heinrich Solle, hat 27 ha Land.
Aufgemalte Inschrift:
Wer hereingeht in die Thür, der bedenke für und für, daß- der Heiland Jesus Christ die rechte Thür zum Himmel ist .
Konrad Solle, Charlotte Solle geb. Meierhans aus Entrup haben mit Gottes Hilfe dieses Haus erbaut . 9ten Juli 1880.
In der Diele eingesetzter Torbalken mit der Inschrift:
Wer Got vertrawet hat wolgebawet etc. (um 1700).
 Foto: © Herbert Penke Juli 2008
Foto (1970) Pahmeier in Sammlung Lippischer Hausinschriften der Lippischen Landesbibliothek
ehem. Dalborn Nr. 7 (Meier-Hans) Hauptstraße 28 Jetzt Blomberg, Tempelhoferstr. 18:
WAS MEIN GOTT WILL GESCHE ALZEIT. SEIN WILLE IST DER BESTE. ZU HELFEN IST ER DEM BEREIT DER AN IHN GLAUBET VESTE. ER HILFT (ihm aus der No)TH DER FROMME GOTT . ER TROSTET OHNE MASEN . WER GOTT VERTRAUT (fest auf ih)N BAUT DEN WILL ER NICHT VERL(asen, Lied 280, 1;. AUW (?).
ehem. Dalborn Nr. 8 (Ahrensmeier) Hauptstraße 22.
1883 Aug. Ahrensmeier mit 27 ha Land. 1535 Wesemann,1618 Herman Wesemann.
WO DER HERR NICHT DAS HAUS BAUET SO ARBEITEN UMSONST DIE DARAN BAUEN
AUF GOTT UND NICHT AUF MEINEN RAT WILL ICH MEIN GLÜCKE BAUEN UND DEM
DER MICH ERSCHAFFEN HAT MIT GANZER SEELE TRAUEN. ER DER DIE WELT ALLMÄCH
TIG HÄLT WIRD MICH IN MEINEN TAGEN ALS GOTT UND VATER TRAGEN. DEN 3. JULI |
| Anno 1782. |
|
MIHHM |
JOHAN
KORDT
HEINNER
ARSM |
|
ANNA
MARIE
AWESE
D*R*A*H
|
Foto: © Herbert Penke Juli 2008
Foto (1970) Pahmeier in Sammlung Lippischer Hausinschriften der Lippischen Landesbibliothek
Cord Henr. Arens in Dalborn Nr. 8 oo vor 1778 A. M. Louise Dietrichsmeier (von Reelkirchen Nr. 11,).
ehem. Dalborn Nr. 9 (Broder) Hauptstraße 13a.
1883 Heinr. Wesemann, 29 ha Land. 1535 de Auer Wesemann, 1618 Curdt Weseman.
Ehemalige Leibzucht:
WOL DENEN DIE OHNE WANDEL LEBEN DIE IM GESETZE DES HERRN WAN
DELN. WOL DENEN DIE SEINE ZEUGNISSEN HALTEN DIE IHN VON GANZEM
HERZEN SUCHEN DENN WELCHE AUF SEINEN WEGEN WANDELN DIE THUN
KEIN UBELS . DU HAST GEBOTEN FLEISSIG ZU HALTEN DEINE BEFEHLE
ANNO 1748 * DATUM DEN 14. IUNIUS* M* IO*H* H*DR*GEISEN |
HENRICH
CHRI
STOFFEL
WESE
MAN |
|
|
|
UND
ANNA
ILSE
BEIN
KROPS |
HER
MAN
HENDER
RICH WE
SEMAN |
|
|
|
UND
ANNA
KATRIEN
LISEBET
KORING. |
 Foto: © Herbert Penke Juli 2008
Foto (1970) Pahmeier in Sammlung Lippischer Hausinschriften der Lippischen Landesbibliothek
Henr. Chr. Weseman oo vor 1728 A. Ilsab. Krops.
ehem. Dalborn Nr. 10
es konnte nur noch die Jahreszahl entziffert werden
ANNO 1781
Foto (1970) Pahmeier in Sammlung Lippischer Hausinschriften der Lippischen Landesbibliothek
ehem. Dalborn Nr. 13 (Droste) Hauptstraße 14a.
1883 Barthold Kohring, hat 35 ha
WAS ALLE MEIN TUHN UND ANFANG IST DAS GESCHE(h) IN DEN NAMMEN HERR JESUS CHRISTI. SO STE(h) UNS BEI FRU UND SPAT BIST! ALLE UNSER TUHEN EIN ENDE HAT. HERR LEHRE MICH THUN NACH DEINEM WOHLGEFALLEN DENN DU BIST MEIN GOTT. DEIN GUTER GEIST FÜHRE MICH AUF EBENER BAHN. PSALM CXLIII (Psalm 143, V. 10). DEN 29. MAIUS ANNO 1730. JOHAN HERMAN LALCK A.D.G. UND ANNA ELISABETH NIEDERMEIERS A.H.D. .
Foto (1970) Pahmeier in Sammlung Lippischer Hausinschriften der Lippischen Landesbibliothek
ehem. Dalborn Nr. 13. (Droste) Hauptstraße 14
(1883 Barthold Kohring, hat 35 ha Land) 1535 Johann Cordinck, auch 1590, 1618 Gurgen Cordinck.
An Speicher:
ACH GOTT DIS GANZE HAUS BEWAHR FUR FEUR SCHADEN UND GEFAHR.
MIT GNADEN UND SEGEN UBER UNS WALT UND UNS DEIN REINES WORT ERHALT.
JOHAN BARTOL KORING UND ANNA CATRIENA ELIESABET V. DÖRGENS . F .. DE.. . 1803. M. IH. H. M.
Foto (1970) Pahmeier in Sammlung Lippischer Hausinschriften der Lippischen Landesbibliothek
J. Barthold Koring oo 5.10.1784 A. M. Elis. Döringsfeld, Leibzüchters J. Jobst D. zu Döringsfeld Tochter.
ehem. Dalborn Nr. 13 (Huck) Hauptstraße 14b (ehemalige Leibzucht Kohring)
Ehem. Inschrift It. S/P:
Berthold Kohring und Ilsabein Beckemeier aus Struchtrup. Gerichtet am 10ten Juli 1857 .
Neugeschnitzte Inschrift:
Jeder Tag an dem du nicht lächelst ist ein verlorener Tag.
Dorotea Sophie Ilsabein Beckmeier von Struchtrup .
Neuaufbau RG + MS 1995.
J. Barthold Kohring in Dalborn Nr. 13 oo 19.10.1827 Ilsebein Bekemeiers von Struchtrup (bei Bega).
ehem. Dalborn Gehrenberg Nr. 13 Solle
BÄTE UND ARBEITE SEI FLEISIG IN DEINEM BERUF UND
BÄTE TAG UND NACHT SO WIRD DIR DER SEGEN VOM HIMMEL GEBRACHT ANNO 1802
Foto (1970) Pahmeier in Sammlung Lippischer Hausinschriften der Lippischen Landesbibliothek
Dalborn Nr.
Für alle Häuser Jesus Christ
Der rechte Grund und Eckstein ist.
Er sei es auch für dieses Haus,
So weicht der Segen nicht daraus.
Drum preiset Gott in Ewigkeit,
Daß er uns Schutz und Trost verleiht.
Sammlung Wilhelm Süvern nach Prof. Dr. Weerth, "Lippische Hausinschriften" ("Blätter f.lipp.Heimatkunde" 1903,Nr.1-11)
In dieser Zusammenstellung fehlen teilweise noch die genealogischen Daten der Erbauer und andere Daten.
Vermutlich hat es weitere Inschriften gegeben.
Die Hausinschriften verändern mit der Zeit Ihr Gesicht, Farbgebung, Ergänzungen und Anderes .
Wenn Sie weitere Bilder, Texte oder Ergänzungen haben bitte eine E-Mail an den Webmaster.
Zurück: Hausinschriften Städte und Gemeinden
Zurück: Übersicht |
