Der Genealogische Abend
Naturwissenschaftlicher und Historischer Verein für das Land Lippe e.V.
|
Der Genealogische AbendNaturwissenschaftlicher und Historischer Verein für das Land Lippe e.V. |
|
| BEATÆ RESURRE CTIONIS SPEHIC RE QUIES[C]UNT OSSA FRI DERICI OTTONIS BARCKHAUSEN NATI 1660 NOV:9. DENATI 1738 APRL:16. HUMATI EIUSDEM MENSIS DIE 23. ÆTAT:LXXVII AN:ET VII: MENS: |
IN SPEM RESURRECTIONIS GLORIOSÆ HIC REQUIE SCIT VIRTUTE AC NO BILITATE CLARA SOPHIA CHRISTINA PLAGEN VIRI PRAE NO BILIS FRIDERICI OT TONIS BARCKHAU SEN UXOR QUON DAM C[H]ARISSIMA NATA ANNO 1666 11 NOV: NUPTA 1691 22 OCT: DENATA 1721: 30: NOV TEXT. IESAU LVII IN FIN V I ET V 2 |
Foto © Herbert Penke 2010
HIC IACET ELOOVIO PRÆCLAR9 ETARTE WILHELM9
FABRICIVS, CVIVS PATRIA RHEDA FVIT
PAVERAT IPSE GREGEM DIVINI NECTARE VERBI
ANNOS TEROVINOS CIRCITER ATQUE DVOS
ATQVATER VNDENVM VITÆ CVM DVCERET ANVM
PERFECTVSQUE VIGOR CORPORIS ESSET ADHVC
HEV SEXCENTENVS TVNC SEPTVAGESIMVS ANNVS
SVPRA MILLENVM QUARTVS ADEMIT EVM:
DAN . XII V. 3.
SEPLENDEBVNTILLI, SACRA QVIPRÆCEPTAIEHOVÆ
RITEDOCENT, INSTAR SOLIS IN AECE POLI.
[in der obigen Inschrift ist ein Chronogramm für 1674 enthalten]
[Doppelwappen]
ANNO 1698 • DEN • Z • MAY IST DIE VIELEHR VND TV,,
GENDREICHE FRAW • MAGDALENA PEZELIA BVRTIG
AVS BREMEN • H • WiLHELMI FABRICY WITWE SELIG
GESTORBE • IHRES ALTERS LXVII IAHR •
ROM • VIII V • 18
ICH HALTE ES DAFVR DAS DIESER WELT LEIDEN
DER HERLIGKEIT NICHT WERTH SEY
[die an uns soll] OFFENBARET WERDEN.
Inschrift der Grabplatte des Horner Pastors Wilhelm Fabricius, geb. Rheda …, gest. Horn 27.3.1674, Pfarrer in Horn seit 1657, und seiner Ehefrau (Trauung Detmold 8.9.1657) Magdalena Pezelia, geb. Bremen um 1631, gest. Horn 2.5.1698 (laut Kirchenbuch Horn 6.5.1698).
Die hochgestellte Neun steht für die Endung US, hier also PRÆCLAR9 = PRÆCLARVS und WILHELM9 = WILHELMVS.
Daniel 12 Vers 3: Und die da lehren, werden leuchten wie des Himmels Glanz, und die viele zur Gerechtigkeit weisen, wie die Sterne immer und ewiglich
Foto © Herbert Penke 2010
Grabstein in höherer Auflösung
--------------------------------------
Abschrift ?
Foto © Herbert Penke 2010
ANNO 1698 • DEN • Z • MAY IST DIE VIELEHR VND TV
GENDREICHE FRAW MAGDALENA PEZELIA BVRTIG
AVS BREMEN • H »WiLHELMI FABRICY WITWE SELIG
GESTORBE • IHRES ALTERS LXVIIIAHR.
ROM. VIIIV 18.
ICH HALTE ES DAFÜR DAS DIESER WELT LEIDEN
DER HERLICHKEIT NICHT WERTH SEY
DIE AN VNS SOL OFFENBARET WERDEN
----------------------------------------------
Grabstein von Adam Henrich Kotzenberg
Abschrift ?
Foto © Herbert Penke 2010
-----------------------------------------
Wahrscheinlich Grabstein eines sonst nicht bekannten Sohnes des EH. Simon's III.
Zeichnung:
Emil Zeiß
Fotografische Reproduktion: Lippische Landesbibliothek
-----------------------------------
NOBILISSIMA MATRONA
MARGARETA GERDRAUT
RÜBEL A BIBRACH EX
NOBILISS ET ANTIQUA HAC
RUBELIOR PROSAPIA ORIUNDA
NOBILISS ET AMPLIS VIRI DO(MIN)I
ADAMI HENR. KOTZENBERGII
PRAEFECTI HORN; LIPPIACT DE
SIDERATISSIMA CONIUX, QUAE
ILLIBATAM SALVATORI PIETATEM IN
CULPATAM PROXIMO PROBITATEM
ET OMNIB(US) HONESTATEM PROBANT
VIXIT ANNOS XXXIV
OBIIT 25 NO(VEMBR)IS SEPULTRA 7 DEC(EMBRIS)
SECVLO NEMO GAVDET VTROQVE
(Chronogramm: 1670, Jahr des Todes)
BEATAM SUB HOC Tegumento
IN CHRISTO JESU RESURREXIONEM
EXSPECTANS
TEX(I?) ROM SIVE 18
ICH HALTE ES DAFÜR DAS DIESER
ZEITD LEIDEN NICHT WEHRT
SEY DER HERLICHKEIT DIE
AN UNS SOLL GEOFFENBAHRET
WERDEN.
Foto: © Herbert Penke 2010
Dieser Stein nur oben Dieser Stein nur unten