Grabsteininschriften auf dem Friedhof an der Kirche in Stapelage

Uwe Standera

Grabstein 1: Doppelgrabstein Weeke zu Hörste

Vorderseite
ANNO 1675 IST AN ILSEBEIN EINE TOCHTER VON HOF ZU DOLSEN GEBORN IETZO WECKSCHE ZU HORSTE ITS (!) GE STO. AO 17 [__] IRS ALTERS [___] IAHR	ANNO 1665 IST IOHAN KOR DT WECKE - GE BORRN UNND AO 1727 DEN 30. MAI GESTOR- ALTER 62 IAHR
Rückseite
TEXT ROMER • AM • 8 • V • 23 NICHT • ALLEIN ABER SIE • SVNDERN • AUCH WIR • SELBST • DIE • WIR HABEN DES GEISTES ERSTLING • SEHNEN UNS • AUCH BEY UNS SELBST • NACH • DER KINDSCHAF • UND - WA RTEN • AUF • UNSERS LEIBES ERLÖSUNG	TEXT PHILIPPER • 1 • V • Z3 • ICH HABE • LUST • ABZU SCHEIDEN • UND • BEY CHRISTO ZU SEIN WELCHES • AUCH VIEL • BESSER – WORE *
Römer Kapitel 8 Vers 23: Aber nicht nur sie, sondern auch wir selbst, die wir den Geist als Erstlingsgabe haben, seufzen in uns selbst und warten auf die Kindschaft, die Erlösung unseres Leibes.

Foto: © Uwe Standera 2010
 

Grabstein 2: Doppelgrabstein Rethmeier

Vorderseite
ANNO 1665 IST HERMAN REHT • MEYER GEBOHREN ANNO 1719 DEN Z1 IULY ... SEINES ALTERS 54 IAHR	ANNO 1681 IST FRANS IURGEN MVSSE MEYER - GEBH REN • ANNO 1727 REHT • MEYER GESTORBEN DEN - 27 FE BER WARY ALTRS 46 IAHR
Rückseite
TEXT PSALM • 37 • IX 5 - BEFIEHL DEM HERN DEINE WEG ....	TEXT ESAIAE KARZ IX 3 - DAS - ZU STOSSEN ROHR WIRD ER NICHT ZERBRECHEN ..................

Grabstein 3: Heywinkel

HIR RVHET DER • EHR • SAHME • IOST HERMAN HEYW INCKEL GESTORB EN • DEN II MAY ANNO 1743 SEI NNES ALTERS • II • IAHR DER TEXT IST IN DER EPISTE L • HEBRAE KAMZ VERS 10 DER DA ....	unbeschrift
Rückseite unbeschriftet

Foto: © Uwe Standera 2010

Grabstein Heywinkel in Stapelage, 1910 (Quelle: Lippische Landesbibliothek Detmold)

Grabstein 4: Berkenkamp

HIER RUHEN
.... VON HEINRICH HIL KER - N - X IN STRANGE GEB. DEN .... IUNY 1768 GEST. DEN 7. APPRIL 18ZZ TEXT ....	ANNA AMALIA ELISABETH BERCKENKA= MP AUS MUSSEN GEB. DEN 19. DECEMBR. ... GEST. DEN 28 NOVEMBR. 1803 IN EINER EHE GELEBT 7 IAHR WENIGER 16 TAGE IHR TEXT IST LUCAS 21. CAP. 36 V. ........... ................ ................ ................
Rückseite unbeschriftet

Grabstein 5: Brink zu Hörste

IOHAN HERM ERFLING VON KACHTENHAU- SEN IEZIGER BRINCK ZU HÖRSTE HIEOBAM ...... ICH WEIS .............

ANNO 1718 • D: 23 • APRIL IST CHATTRINAM GRETTA DIE BRINCKSCHE IN DEM HERRN ENT SCHLAFFEN IHRS ALTERS 29 IAHR

 

Grabstein 6: Brinkmann zu Hiddentrup

HIER • RUTH IOHAN CHRI= STOPH STRUNK AUS WISSEN= TRUP • GEBOH= REN 1755 GESTORBEN DEN 24TEN MÄRZ 1836 TEXT • IESAIA 57 VERS 2 UND DIE RICHTIG VOR= SICH GEWANDELT HABEN KOMMEN ZUM FRIEDEN UND RUHEN IN IHREN KAMERN

HIER RUTH ANNE MARGARE= THE ELISABETH BRINKMAN AUS HITTENTRUP GEBOHREN 17...7 GESTORBEN DEN 30TEN MERZ 1825 TEXT OFFENBARUNG IOHANNES 14 VERS 13 SELIG SIND DIE TOD= ............................ ............................

Grabstein 7: Bödeker zu Pivitsheide

Vorderseite
	HIR RUHT IOHANNE LOUISE BÖDEKER GEBORNE GÖSLING VON ISEL= HOR .... GEB: AM 9 FEBR 1815 VERHEIRATHET MIT DEM MÜLLER IO= HANN CHRISTOPH B. ZU PIVITSHEIDE AM 15. OCT. 1834 GEST AM 31. MAI 1854
Rückseite
DU SOLLST UNVER GESSLICH SEIN! DEIN HERZ, SO LIEBEND FROMM UND REIN. MIT TRUG UND FALSCH HEIT UNBEKANNT, RUHT NUN IN GOTTES VATERHAND.

Grabstein 8: Kirchhof zu Pivitsheide

Hier ruhet
Herm: Heinr: Conrad
Kirchhof
Col: No 54 der Pivitsheide,
geb: am 3: Apr: 1786,
gest: am 18. März 1844
seit dem 10. Oct: 1813 Ehemann
der Anne Mar: Florent:
Elisab: Geller, aus Hiddesen.
 

Grabstein 9: Günther

Vorderseite

Hier ruhet
Ant. Heinr. Ludwig
Günther
geb. zu Hiddesen
am 2[2]. Aug. 1798
gest. 19. Aug. 186[8]

Rückseite

Ich bin zu gerin=
ge aller Barmher=
zigkeit und aller
Treue, die du an
deinem Knechte ge-
than hast. 1. Mos. 32,10
 

Grabstein 10: Niedermeier zu Billinghausen

Vorderseite

.................................
da ....................... am
W[ilhelm Niedermei]er
v ........... zu Billinghausen
geb. D[ücker] aus S[chwarzenm]ohr
geb. [8.] Junius [1808]
gest. 30. Jan. [1865]
_______________

F[riederi]ke Nied[ermeier]
[geb. 5.] Sept. [1801]
[gest. 4.] Dec. 18[78]
und
................. Nieder[meier]1)
13. Oct. 187[5]
17. Oct. 187[6]

1) Pauline Friedrike Juliane Ernst, gestorben Billinghausen Nr. 2 am 17. Oktober 1876 (Stapelage, Gestorbene 1876/38). Ihr Vater ist Gottlieb Christoph Ernst, Colon Niedermeier zu Billinghausen Nr. 2.

links

Aussen ....... auf
erstehen ........ du
Mein ............. ach
kurz .................
Unsterb. .................
Wird, der dich schuf
dir geben.
Halleluja

rechts

keine Inschrift

Rückseite

Selig sind die Todten,
Die im Herrn sterben.
von nun an
Der Geist spricht:
Sie ruhn von ihrer Arbeit
Und ihre Werke folgen ihnen nach.
—— • ——
 

Grabstein 11: Düchting zu Billinghausen

Vorderseite

Hier ruht
Anna Amalia Ilsb.
Düchting
zu Billinghausen
geb. d. 22. Octb. 1773
gest. d. 12. Sept. 1844

linke Seite

Hier ruht
Fr. Wilhelm
Düchting
geb. Niedermeier
geb. 23. Juli 1798
gest. 23. Sept. 1871
____
Es ist nur ein
Schritt zwischen
mir und den Tode.

Rückseite

Luc. 20,36: Sie kön=
nen hinfort nicht
sterben, denn sie
sind den Engel gleich
und Gottes Kinder.

Grabstein 12: Meier zu Stapelage

Vorderseite

Hier ruht
Johanne Meier
zu Stapelage
geb. Niedermeier
zu Billinghausen
geb. 1. Jan. 1796
gest. 17. Dec. 1872

Rückseite

O schönes Grab,
o kühle Erde,
O stille Gruft,
o sanfter Schoss.
Darinnen ich
recht glücklich werde
Von Leiden Trübsal
Unglückliches:
Herr meinen Geist
befehl ich dir,
Die Ruh’ gönn’
meinem Leibe hier.

Grabsteine südlich der Stapelager Kirche

Foto: Uwe Standera 2010

 

home