Hausinschriften in Lügde
BEITRÄGE ZUR LÜGDER GESCHICHTE
Manfred Willeke:
-Sonderveröffentlichung 2000: Die Lügder Häuser und ihre Besitzer vom 16. Jahrhundert bis heute, Folge II., Hausinschriften Mittlere Straße
-Sonderveröffentlichung 2010: Die Lügder Häuser und ihre Besitzer vom 16. Jahrhundert bis heute, Folge IV., Hausinschriften Hintere- Brücken- und Mühlenstraße
-In Bearbeitung: Die Lügder Häuser und ihre Besitzer vom 16. Jahrhundert bis heute, Folge VI., Hausinschriften Vordere Straße, Kanalstraße, Holland
Lügde gehörte bis 1802 zum Fürstbistum Paderborn, weshalb sich über den Torbögen, in drei Sonnen, die Kürzel der Heiligen Familie, als Hinweis auf diese kirchliche Herrschaft finden: „IHS“ = Jesus, in hoc Salus = in ihm ist Frieden oder Ictus = Fisch, der erste Name der Christen / „MAR“ = Marie, die Gottesmutter / „JOSP/JOS“ = Joseph, der Nährvater von Jesus
Damit diese Datei nicht zu groß und zu unübersichtlich wird, ist die Hintere Str. in einer eigenen Datei.
Lügde, Brückenstr. 5
| |
|
|
|
1798 |
| |
Das Feuer legte uns in asche nieder Zweihundert und dreißig unserer glieder
doch durch gotteß Hülf und macht dieser bau wieder zu stande gebracht |
|
| |
Johan Joseph Thiele |
|
Maria Tresia Spilker |
|
Foto: © Herbert Penke 2011
Lügde, Brückenstr. 6
| |
Das vorige Haus ist abgebrannt, das Neue schütze Gottes Hand |
|
| |
Cristian Vielhaus |
Anno 1708 |
Caroline Meier |
|
| Renoviert 1979 |
|
|
|
Johannes und
Hedwig Fasse |
Foto: © Herbert Penke 2011
Lügde Brückenstrasse 7
Bei Abrissarbeiten am 2.0ktober 1996 an der Rückseite (Schwellenbalken zum Dachgeschoss) ein alter Inschriftenbalken, stark zerstört, aus dem abgebrannten Vorgängerbau (heute Stadtarchiv Lügde):
HERRE LEHR VNS
BEDENCKEN DAS WIR
Zeichnung: © Manfred Willeke
STERBEN MVSSEN AVF DAS WIR KLVG WERDEN 
Zeichnung: © Manfred Willeke
ANNO 1681 SIMON BIERMANN
Zeichnung: © Manfred Willeke
Lügde Holland 21
Ursprünglich, 1912 abgerissen: . .
Ach Gott wie geht es immer zu, den die mich hassen, den ich nichts tue,
die mir nicht gönnen und auch nichts geben, die müssen sehen, das ich tue
leben. Anno 1798 Christian Schmitt Elisabeth Weber
Zeichnung: © Manfred Willeke
Lügde Höxterstraße
Der Torbogen stammt ursprünglich aus Schieder, die alte Inschrift ist abgehobelt.
Was Du erbst von Deinen Vätern erwirb es um es zubesitzen
Umgebaut im Jahr 2000
Lore und Karl - Heinz Schlieker
|
| Erbaut |
|
1948 |
Foto: © Herbert Penke 2011
Lügde Kanalstr. 1-3
| den 20 ten mertz |
|
|
|
Anno 1798 |
| |
Gott helfet uns das bewahret wir vor
Feuerbrandt und weitern Schaden |
|
| |
Erneuert 1988 |
|
Fam. Schlieker |
|
Laut Manfred Willeke standen da auch mal die Namen der Erbauer:
Ludwig Böddeker Justine Hardelop
Foto: © Herbert Penke 2011
Lügde Kanalstr. 5
Bei Umbauarbeiten in den 1960ger Jahren herausgehackte Inschrift:
| An Gottes Segen sei es gelegen Schutz und Gnade auf allen Wegen,
den Stegen sey uns gegeben |
| Joseph Rüther |
Maria Anna Deppe |
Den 22. September 1798 |
Zeichnung: © Manfred Willeke
Lügde Kanalstr. 6
Die an den Seitenbalken angebrachte Inschrift zählt wohl zu den
einmaligen Dokumenten tiefer Frömmigkeit und überliefert uns
ein Stück alter Lügder Sprache, die nicht ganz einfach ist.
| |
Annton Meier |
|
Henriette Teresia Schröder
|
|
| |
den 6.November |
|
Anno 1798 |
|
Biette Weynnet
Oh Menschen so betet zu
Eurem Godtt dem Herren
(Bittet, weinet
Oh Menschen
so betet zu
Eurem Gott dem Herren)
|
|
|
|
Mennschenn
Wonne yn der Weltd
winket mit Sünden Werk
(Menschen Wonne in
der Welt winket mit
Sünden Werk) |
Foto: © Herbert Penke 2011
Lügde Kanalstr. 7
Über der Inschrift ist die Buchstabenfolge „J S A M“ zu lesen, womit sich die Bauhandwerker Johanne Schlieker und Zimmermann (später Forstarbeiter) Anton Meyer verewigt habe
| Oh Herr Gott bewahret uns vor Feuerr Schadenn Gewiter ymer jeder Zeit Amen |
| Josephus Johannes Eggerts |
|
Marianne Mona Steinhagens |
Foto: © Herbert Penke 2011
Foto (1970) Pahmeier in Sammlung Lippischer Hausinschriften der Lippischen Landesbibliothek
Lügde Kanalstr. 10
Die obere Zeile ist durch Fensterrahmen leider verdeckt:
Anton Pollmann
den 20.September |
|
Justine Hohmann
Anno 1798 |
Foto: © Herbert Penke 2011
Zeichnung: © Manfred Willeke
Lügde Kanalstr. 12
Oh Mein Gott der tollen gühte - unser Haus und Haqb behüte -
Vor alles unglück Feür und brant - Segne uns mit deiner milden Hand - |
| Johannes Henrieckus Meyer |
|
Anna Maria Theresia Voßhagen |
| Den 14ten August |
|
Anno 1798 |
Foto: © Herbert Penke 2011
Foto (1970) Pahmeier in Sammlung Lippischer Hausinschriften der Lippischen Landesbibliothek
Lügde Kanalstr. 17
Auf der rechten Seite über der Inschrift finden wir das Heiligenzeichen „RIP“,
was auf den Herkunftsort der Ehefrau Elisabeth Lammersen –Steinheim/Westf.-
hinweist. Es dokumentiert die dortige Verehrung des Pestheiligen St. Rochus.
Gottes Gunst und Güte
Hier Feuer und Leid verhüte
Johannes Hohmann |
|
Mit Gott erbaute ich mein Heim
er soll mir Helfer sein
Elisabeth Lammersen
|
| 7.September |
|
Anno 1798 |
Foto: © Herbert Penke 2011
Foto: © Manfred Willeke
Lügde Markt 4
| A: G: Dormann |
den 14
August
1798 |
M: E: Möller |
Foto: © Herbert Penke 2011
Foto (1970) Pahmeier in Sammlung Lippischer Hausinschriften der Lippischen Landesbibliothek
Lügde Mittlere Str. 6
Hinweis Manfred Willeke:
Mittlere Straße Nr. 6 hat seit einiger Zeit diese völlig falsche Inschrift. Dort heißt es richtig: Ed(uard) Blome und 1798 nicht 1795. Richtig wäre, wenn auch die Inschrift nicht überliefert ist, nur Erbauer und Daten: Anno 1800, 1. September, Conrad Möller und Anna Brigitte Langen
Gott behüte dieses Haus und alle die da gehen ein und aus. Erbaut 1795 Gd Blome Umgebaut 2010 von G. Mirschel
Foto: © Herbert Penke 2011
Lügde Mittlere Str. 8
Wilhelm Röper Marianna Koch
Den 9ten October Anno 1799
Foto: © Herbert Penke 2011
 Foto: © Manfred Willeke
Lügde Mittlere Str. 10
Laut Manfred Willke: müßte dort Walbach statt Maibach stehen
O Mensch verzage nicht
ist dir das Haus durch Feuer genommen
Henrikus Maibach 1798 |
|
Gott kann ja helffen dich
wierd glück und Seegen wieder komen
Marie Lisabeth Lütgen |
Foto: © Herbert Penke 2011
Lügde Mittlere Str. 12
Pfarrer F.Vogel überlieferte für dieses Haus 1925 folgenden Inschrift
Oh Lüde wie ists dich durch feur ergangen
nach dem des Vaters Zorn wieder dich entbrand
dein Tempel war Zerstört, viele unserer Schwestern
zogen betrübt in ein ander Land. Anno 1798
Xaverius Aschwehr — Elisabeth Lehmann
Lügde Mittlere Str. 16
| Wer auf Gott vertraut der hatt wohl gebauet Im Himmel und auf Erden
der sich auf Jesum Christum verlest der stehet auf Erden und Im Himmel fest |
Johanneß Conraduß Aleciuß Schlüter |
|
Maria Elisabeth Reinike |
| Den 20.Oktober |
|
Anno 1798 |
Foto: © Herbert Penke 2011
Foto (1970) Pahmeier in Sammlung Lippischer Hausinschriften der Lippischen Landesbibliothek
Foto: © Manfred Willeke
Lügde Mittlere Str. 18
Den Zenten May Anno 1800
Foto: © Herbert Penke 2011
Lügde Mittlere Strasse 25
Gebaut von den Ge Brüdern Tropen
........ Anno 1798
Zeichnung: © Manfred Willeke
Lügde Mittlere Strasse 30 .
Verdeckte Inschrift:
Bernardus Reineke Justine Elisabeth Tappe
Den 4. August Anno 1804
Zeichnung: © Manfred Willeke
Lügde Mittlere Str. 35
Die Namen sind verdeckt
Johann Nebel
Anno |
|
Wilhelmine Kühlhardt
1798 |
Foto: © Herbert Penke 2011
Zeichnung: © Manfred Willeke
Lügde Mittlere Str. 38
| E. BLUM |
|
F. DORMANN |
| |
JULI 26 Ao 1798 |
|
Foto: © Herbert Penke 2011
Foto (1970) Pahmeier in Sammlung Lippischer Hausinschriften der Lippischen Landesbibliothek
Lügde Mittlere Str. 40
Edmund Blum Therese Blum geb. Lödige
Anno 1851 den 8 ten September
Foto: © Herbert Penke 2011
Lügde Mittlere Strasse 44
J(osef) R(odemeier)
C(lementine) R(odemeier geb. Blome)
1880
Zeichnung: © Manfred Willeke
Lügde Mittlere Str. 48
Zum Teil verdeckte, nicht angestrichene Inschrift:
| |
...Feuers b... .. |
|
|
|
| das Neu Auf Jahr stehst Wir wollen bitten und flehen so werden wir Gluck und segen sehen |
| |
Christian Möller |
|
Gertrud Bodecker |
|
| Den 9ten May |
|
|
|
Anno 1798 |
Zeichnung: © Manfred Willeke
Lügde Mittlere Str. 53
| Wer auf Gott gebauet, der hat wohl gebauet in dem Himmel |
| Gottfried Schlieker |
|
Elisabeth Düvelshaupt |
| Saniert 1990 |
|
Anno 1798 |
Foto: © Herbert Penke 2011
Lügde Mittlere Str. 54
Heute verschwundene Inschrift:
Oh Feuerß noth und brandt wie bist due zu mier kommen
gesucht den Nagel in der Wandt, alles Genommen,Gott der alles
geben kann und dies Werk gefangen an, der wolle auch nach
seinem Willen Meine Bitte erfüllen, Zu seinem lob Ehr und Preis
durch Gott Vater und heiliger Geist. Friedrich Tennien
Anno 1798 |
Zeichnung: © Manfred Willeke
Lügde Mittlere Str. 56
am 28. Mai 2008 abgerissen
Komm uns Zu Hülfe Herr Jesu Christ Dieses Haus dir nun befohlen ist
bewahr es auch vor Freuer und brandt und sechne es doch mit deiner Hand |
Josephus Schliker
Den 16ten May |
|
Maria Theresia Kneddysen
Anno 1798 |
Foto (1970) Pahmeier in Sammlung Lippischer Hausinschriften der Lippischen Landesbibliothek
Lügde Mittlere Str. 57
Verdeckte, zum Teil zerstörte Inschrift:
| Gottes Segen und vile Jhare Glück Gottes Frieden wünsch ich uns |
Bernhardus Ewers
28.September |
|
Louise Anna Möller
Anno 1798 |
Zeichnung: © Manfred Willeke
Lügde Mittlere Str. 60
Komm O Gott beschütz uns hier
Segne deine Hand über unsere Haus und Güter
Ignatz Knedeisen 1798 |
|
Wir nehmen unsere Zuflucht zu dir
vor Feuer und Brand uns doch behüte
Maria E.Lena Bauer |
| Dir sei O Herr |
|
Allein die Ehr |
Foto: © Herbert Penke 2011
Foto: © Manfred Willeke
Foto (1970) Pahmeier in Sammlung Lippischer Hausinschriften der Lippischen Landesbibliothek
Lügde Mittlere Str. 62
Ein neues Haus haben wir von Gott empfangen Das vorge ist in
in Feuer und Asche vergangen
Wir bitten Gott und nicht vertzaget Das wir möchten Glück und
Segen wieder haben |
Ferdinand Kneddeysen |
|
Anna Brigitta Steinhagen |
| Den 14ten May |
|
Anno 1798 |
Foto: © Herbert Penke 2011
Foto (1970) Pahmeier in Sammlung Lippischer Hausinschriften der Lippischen Landesbibliothek
Lügde Mittlere Str. 64
Foto: © Herbert Penke 2011
Lügde Mittlere Str. 66
Verlorene, von Joh.W. von Goethe überlieferte
Hausinschrift:
Gott segne dies Haus, Zweimal rannte Ich rauß,
Denn zweimahl ist es abgebrannt, Komm ich zum
Dritten mahl gerannt, Da segne Gott meinen Lauf,
Ich bau es warlich nicht wieder auf. Anno 1798 |
| Christian Püllenberg |
|
Theresia Lampen |
Zeichnung: © Manfred Willeke
Lügde Mittlere Str. 72
| Henrikus Hasse |
|
Justina Mundhenken |
| Den 11 August |
|
Anno 1800 |
Foto: © Herbert Penke 2011
Lügde Mühlenstrasse 5 1904
VON AUGUST FISCHER
UND AUGUSTE FISCHER
GEB. STEINHOFF
ERBAUT
Zeichnung: © Manfred Willeke
Lügde Pyrmonter Str. 1
| Wilhelm Roper. Wilhelmine Roper. geb Linake |
| Erbaut |
|
1852 |
Foto: © Herbert Penke Dezember 2013
Lügde Vordere Str.
Foto (1970) Pahmeier in Sammlung Lippischer Hausinschriften der Lippischen Landesbibliothek
Lügde Vordere Str. 9
im Giebeldreieck:
1797-1993, HS (=Heinz Stein)
WER AUF GOTT VERTRAUT HAT WOHLGEBAUT
IM HIMMEL UND AUF ERDEN |
ERNEUERT 1993 BAUMEISTER HEINRICH STEIN |
Foto: © Herbert Penke 2011
Lügde Vordere Str. 10
Anno Henrikus Hoppe Justine Knedeisen 1798
Foto: © Herbert Penke 2011
Lügde Vordere Str. 14
O Gott durch deine Hüllte bin ich gemacht Aufgericht und Zum standt gebracht
O Herr wir wollen auf die vertrauen das Du wollest gnädig auf uns Schauen. |
Joseph Blome |
|
Isabella Agnes Trope |
| Den 10ten May |
|
Anno 1799 |
Foto: © Herbert Penke 2011
Foto (1970) Pahmeier in Sammlung Lippischer Hausinschriften der Lippischen Landesbibliothek
Lügde Vordere Str. 16
| Der Herr hat es gegeben-Der Herr hatt es genommen-Der Name des Herren
sey gebenedeyt- |
Tobia-Am-1-Cap--V 21- |
|
|
Den 23ten Septem |
|
|
Foto: © Herbert Penke 2011
Foto (1970) Pahmeier in Sammlung Lippischer Hausinschriften der Lippischen Landesbibliothek
Lügde Vordere Str. 18
| Johanbernd Brockmeyer |
|
Maria Catharina Lödigen |
Den 5ten October |
|
Anno 1799 |
Foto: © Herbert Penke 2011
Foto (1970) Pahmeier in Sammlung Lippischer Hausinschriften der Lippischen Landesbibliothek
Lügde Vordere Str. 26
DIESES HAUS HAT LASSEN BAUEN DER ALTE UND
BETAGTE 89 JAHRIGER FRANZ JOSEPH KAPPE |
| DEN 20 JULI |
|
ANNO 1798 |
Foto: © Herbert Penke 2011
Foto (1970) Pahmeier in Sammlung Lippischer Hausinschriften der Lippischen Landesbibliothek
Foto: © Manfred Willeke
Lügde Vordere Str. 27
Hintere Scheune zur Kanalstr., vom Haus Nr. 27 wieder verwendeter
Inschriftenbalken
Anton Sagel - Terhese Lödige Anno 1889
Zeichnung: © Manfred Willeke
Hintere Scheune zur Kanalstr., heute verdeckter Inschriftenreste, ursprünglich
am Haus Nr. 27, 1889 beim Wiederaufbau des Hauses wieder verwendet
Mathias Lödige, Consul Juliane Reineken
...Sepmber Anno 1798
(2010 abgerissen)
Lügde Vordere Str. 29
Carl Vosshagen Witwe JHS Anno 1798
Foto: © Herbert Penke 2011
Zeichnung: Manfred Willeke
Lügde Vordere Str. 30
Den eingang und der auf gang mein-Las Dir o Herr befohlen Sein
Behühte dieses Hauß für Feuer und brand- und seegne uns mit deiner Hand |
| Christian Wiehe |
|
Johanna Cattarina Siegmann |
| den 7ten Mertz |
|
Anno 1798 |
Foto: © Herbert Penke 2011
Foto (1970) Pahmeier in Sammlung Lippischer Hausinschriften der Lippischen Landesbibliothek
Lügde Vordere Str. 36
Verdeckte Inschrift:
Johannes Steinhage Anttonette Viotto
Anno 1798
Zeichnung: © Manfred Willeke
Lügde Vordere Str. 38
Durch einen geschnitzten Türsturz verdeckte Inschrift, dessen lesbarer Rest lautet:
Das vorige Haus seyen wollens Christian (Siegmann)
Erbaut 1798 Erneuert 1998
Foto: © Herbert Penke 2011
Lügde Vordere Str. 39
(Die Inschrift ist nicht ausgemalt, z. T. zerstört)
Mathias Lödtigen Juliane Reeineken
DEN 12. AUGUST ANNO 1798
Zeichnung: © Manfred Willeke
Lügde Vordere Str. 41
Stavetus
Domus
MDCCLXXXXVIII
Die 3 Septh |
|
Sit Nome
Domini Be
nedictum |
|
MDCCLXXXXVIII
Die 2 October
|
| |
EX BVSTO AC PHOENIX DOMVS
HAC EXSVRGITIN AITA
J.l.
Ellermann A.M Breining |
|
| |
Sedibus
his hnbitem |
|
Pax Bene
dictio Semper |
|
| |
|
|
|
|
Grundsteinlegung
des Hauses am
3.September 1798 |
|
Der Name des
Herrn
sei gepriesen |
|
am 2.Okt. 1798
(Einsegnung
des Hauses) |
| |
Wie der Vogel Phönix aus der Asche, entstand dieses Haus
(und wuchs) in die Höhe
Johann Ignatius Ellermann Maria Magdalena Brüning |
|
| |
Den hier sitzenden (wohnenden) Frieden und Segen immer |
|
laut: http://www.mathematische-basteleien.de/chronogramm.htm
Im Hause Vordere Straße 41 in Lügde hat sich ein Chronogramm erhalten, bei dem die römischen Ziffern nicht hervorgehoben worden sind. Die Jahreszahl ist 1798.
EX BVSTO AC PHOENIX DOMVS HAC EXSVRGITIN ALTA
(Hier aus der Brandstätte steigt wie ein König aus der Asche das Haus in die Höhe.)
Das Chronogramm enthält einen kleinen Fehler. Statt ALTA steht heute AITA.
Foto: © Herbert Penke 2011
Foto (1970) Pahmeier in Sammlung Lippischer Hausinschriften der Lippischen Landesbibliothek
Lügde Vordere Str. 42
(1969 durch den Abriß des Hauses verloren gegangen)
Das Feuer verursachte große Noth und hilft uns umb
das liebe Brod doch schlagt den Muth nicht nieder
Gott gibt den Segen wieder
Gottfried Böllefahr llsakatrina Rohderrmund
den 6.August Anno 1798
Zeichnung: © Manfred Willeke
Lügde Vordere Str. 46
(Die Inschrift ist nicht ausgemalt)
Henrich Hoppenstock Anno Dom 1799 den 1ten Februar
Lügde Vordere Str. 50 Gott gebe Glük und Himmels Kronen, an alle die dies Haus bewohnen
Anton Schlieker Louise Schlieker geb Hopenstok
den 28ten Mai Anno 1856
Foto: © Herbert Penke 2011
Foto (1970) Pahmeier in Sammlung Lippischer Hausinschriften der Lippischen Landesbibliothek
Lügde Vordere Str. 51
| Ignatz Hoppenstock |
|
Agnes Wiehmann |
| Anno |
|
1798 |
Foto: © Herbert Penke 2011
Lügde Vordere Str. 52
Vom Feur ist vorig Haus uns gegangen. mit Gottes Hülf wir wieder angefangen
unter seinem Schutz wurde es vollendet auch die Not für uns davon abgewendet |
| Carol Koch |
Anno 1798 |
Agnetah Spielker |
Foto: © Herbert Penke 2011
Lügde Vordere Str. 53
MDCCCI : IDI IVL:
Foto: © Herbert Penke 2011
Lügde Vordere Str. 58
Gott segne diese Haus. die gehen ein und aus
bewahre es vor Feuer und Brand. o Gott es sei in deiner Hand |
| Anno |
|
1798 |
Foto: © Herbert Penke 2011
Lügde Vordere Str. 59
Ludowig Reinhart Große den 21 November 1801
Foto: © Herbert Penke 2011
Foto: © Manfred Willeke
Lügde Vordere Str. 59
Heute verschwunden (abgerissen):
Das alte ist in Feuer vergäten (gegessen/verschlungen) Das Neue haben wir
von Gott, Bitte durch Gottes hülf und seine Güte, Du wollest uns Gott in
Gnaden behüten.
Ludwig Ohms Anno 1798
Zeichnung: © Manfred Willeke
Lügde Eschenbrucher Straße
Foto: © Herbert Penke 2014
Mitteilung von
Margit Werning Lügde
Das Haus wurde von meinem Großvater gebaut. Die Fachwerkbalken für das Haus kamen von einer abgebrochenen Scheune an der Pyrmonter Straße in Lügde. Das Haus wurde aber noch erweitert. Die ursprüngliche - heute verdeckte - Hausinschrift kennen wir nicht. Es handelte sich aber wohl um die Scheune Dubbert gegenüber dem heutigen Verwaltungsgebäude von Schwering & Hasse. Mein Opa stammte aus einem Haus in der Vorderen Straße (wir kennen es nur unter Hausnummer 166, heute steht dort das Gebäude Ahrens) neben der Kirche. Dieses wurde ca 1965 abgerissen.
In dieser Zusammenstellung fehlen teilweise noch die genealogischen Daten der Erbauer und andere Daten.
Vermutlich hat es weitere Inschriften gegeben.
Die Hausinschriften verändern mit der Zeit Ihr Gesicht, Farbgebung, Ergänzungen und Anderes.
Wenn Sie weitere Bilder, Texte oder Ergänzungen haben bitte eine E-Mail an den Webmaster.
Zurück: Hausinschriften Städte und Gemeinden
Zurück: Übersicht
|
